The Lay Of Númenorë

O leigo de Númenorë

The Lay Of Númenorë

Muito além do horizonte da noite
Far beyond the horizon of the night
Navio para alcançar a terra que nunca vi
I sail to reach the land I’ve never seen
Estrela de Prata vai me guiar para a Luz
Silver Star will guide me to the Light
Uma sombra do leste através do mar da manhã
A shade from east across the morning sea

Eu nunca vou ver de novo
I will never see again
Chama branca do céu
White flame from the sky
Navios navegam em ventos de guerra
Ships sail into winds of war
Eu vi nos meus sonhos
I saw it in my dreams

Shadow of Men se aproxima de sua alma
Shadow of Men comes closer to their soul
Pelo que eles procuram
For what they seek
Como elfos a vida eterna
As elves the eternal life
Dias mais sombrios se aproximando do luto
Darkest days approaching to the mourn
Contra a vontade de Valar
Against the will of Valar
O destino é meu!
The Fate is mine!

Eu nunca vou ver de novo
I will never see again
Chama branca do céu
White flame from the sky
Navios navegam em ventos de guerra
Ships sail into winds of war
Eu vi nos meus sonhos
I saw it in my dreams

Trompete
Trumpets call
Os navios zarparam
The ships set sail
Os homens estão armados em correio brilhante
The men stand armed in shining mail
Sem ondulação, as bandeiras douradas voam
Unfurled, the golden banners fly
E cante alto que a destruição está próxima
And loudly sing that doom is nigh

Fogo, chamas, raios
Fire, flames, lightning
Vem de um céu vermelho!
Comes from a red sky!
Fogo, chamas, raios
Fire, flames, lightning
Faça a coroa do rei brilhar!
Make king's crown shine!

O sol ficou escuro, o silêncio aumentou
The Sun turned dark, the silence rose
A frota do rei caiu em medo e ira
The king's fleet fell into fear and wrath
Para o oeste eles desembainharam suas espadas
Westward they unsheathed their swords
E pisou a terra dos Senhores Brilhantes
And trod the land of the Shining Lords

Fogo, chamas, raios, - guerra aos senhores do oeste!
Fire, flames, lightning, - war to west lords!
Vem de um céu vermelho! - suba, homens, suba!
Comes from a red sky! – rise, men, rise!
Fogo, chamas, raios, - guerra com Valar!
Fire, flames, lightning, - war to Valar!
Traga a ira das águias!
Bring the ire of eagles!

Valar: “Nada pode resgatá-lo do seu desejo
Valar: “Nothing can redeem you from your desire
Sua insanidade o levará ao túmulo, você verá
Your insanity will bring you to the grave, you’ll see
Você sempre se lembrará dessa agonia sem fim
You will always remember this never-ending agony
E você carregará essa maldita marca em seus corações. "
And you’ll carry this damned mark on your hearts. ”

Assine o seu legado - não o deixe cair
Sign your legacy – don’t let it fall
Levante-se contra o destino - para todos nós
Rise against the fate – for us all
Imortalidade - não deixe cair
Immortality - don’t let it fall
Trevas e mentiras estão sobre você
Darkness and lies are upon you

Vou ver além do que era antes
I’ll see beyond what once was
A terra da queda deles e minha vontade
The land of their fall and my will
Todos nós pertencemos ao que antes era
We all belong to what once was
A terra da queda deles e minha vontade
The land of their fall and my will

Um grito do coração de inveja de um homem
A scream from the envy heart of a man
Começou uma batalha perdida contra o destino profano
Started a losing battle against unholy fate
Desejo sombrio ansiava pelas terras imortais
Dark desire craved the immortal lands
Um mal correu selvagem em suas veias
An evil ran wild through their veins

Elendil: “O que fizemos? Que tipo de pesadelo foi criado?
Elendil: “What we have done? What kind of nightmare has been created?
Será que vamos subir ou cair de novo e fazer isso em vão?
Will we ever rise or we’ll fall again and make this in vain?
Sauron voltará atrás de nós para se vingar de nós?
Will Sauron return after us to get revenge on us?
Nossos filhos defenderão a paz ou se renderão à sua ganância? "
Will our sons defend peace or they’ll surrender to their greed? ”

Eu nunca vou ver de novo
I will never see again
Chama branca do céu
White flame from the sky
Navios navegam em ventos de esperança
Ships sail into winds of hope
Eu vi nos meus sonhos
I saw it in my dreams

Isildur: “Uma lágrima por Númenorë
Isildur: “A tear for Númenorë
No fundo do desconhecido
Down deep into the unknown
Uma lágrima por Mar-nu-Falmar
A tear for Mar-nu-Falmar
No fundo do desconhecido. "
Down deep into the unknown. ”