Valmont

Valmont

Valmont

No tempo em que eu tinha você
in the time i had you
vestida em silhueta
dressed in silhouette,
ambos eramos obscuros
we had both been dark
e obcecados pelo coração.
and heart obsessed.
você me seguiu enquanto eu caia
you followed as i fell,
e cavou dentro do meu coração
and you dug inside my chest.
você me disse para apenas respirar
you told me just to breathe,
mas você roubou o meu ar.
but you stole my breathe.

nosso enredo é novamente espesso
once again our plot is thick,
para ex-amantes caindo rapidamente
to ex-lovers dropping quick.
parece tão facil de se corrigir
look so franticly for the fix,
não se pode dar seringa alguma
no syringe could ever give.
bem, eu apenas deixo entrar em mim.
well i just let it right in.

tão trágico, tão fantástico
so damn tragic, so fantastic.

para as grandes alturas da vaidade
to the great heights of vanity.
nós podemos escalar e reinar.
we can climb high, and reign.
enganar esses pobres tolos. nosso profundo prazer
deceit on the poor fools. our pleasure deep.
oh belos tolos, nós sorrimos e sangramos
oh what fine fools, we smile and bleed.
sorrimos e sangramos
smile and bleed.

eu posso te sentir nas minha veias. o risco que vou correr
i can feel you in my veins. a danger i will take.
você corre em volta do meu labirinto secreto
you run around my secret inner maze.
eu nunca te deixarei sair,
i won't ever let you out,
e você nunca vai querer sair
and you won't wanna leave...
destrutivo é a maneira que queremos ser
destructive is the way we want to be.
continue segurando para mim. tão trágico, tão fantástico
keep it holdin' to me. so damn tragic, so fantastic.