Falling Forward

Caindo Para Frente

Falling Forward

Finalmente eu estou baixando estas armas
Finally I'm laying down these arms
As que segurei tão perto de me ver por elas
The ones I held so close to see me through
E eu sou como um pardal em um celeiro
And I'm just like a sparrow in a barn
Eu estou voando para aquele pequeno pedaço azul
I'm flyin' for that tiny patch of blue

Eu mergulhei de cabeça no escuro
I dive head-first into the dark
Eu não olho para trás, continuo tropeçando
I don't look back, I just keep stumbling
Eu tropeço e caio,
I trip and fall
Eu caí no chão, eu esfolei os joelhos
I hit the ground, I skin my knees
Eu só vou continuar
I just keep going
Eu fiz uma bagunça,
I made a mess
Eu tenho sido uma bagunça, eu acho
I've been a mess, I guess
E adivinhe, a vida é uma bagunça
And guess what, life is messy
E se eu aprendi alguma coisa
And if I learned anything

É que pelo menos eu estou caindo para a frente
At least I'm falling forward
É que pelo menos eu estou caindo para a frente
At least I'm falling forward
Por sua causa
Because of you
Eu estou caindo para frente
I'm fallin' forward
Finalmente eu estou baixando estas armas
Finally I'm laying down these arms
As que segurei tão perto de me ver por elas
The ones I held so close to see me through
E eu sou como um pardal em um celeiro
And I'm just like a sparrow in a barn
Eu estou voando para aquele pequeno pedaço azul
I'm flyin' for that tiny patch of blue

Eu mergulhei de cabeça no escuro
I dive head-first into the dark
Eu não olho para trás, continuo nadando
I don't look back, I just keep swimming
Eu tropeço e caio,
I trip and fall
Eu caí no chão, eu esfolei os joelhos
I hit the ground, I skin my knees
Eu só vou continuar
I just keep going
Eu fiz uma bagunça,
I made a mess
Eu tenho sido uma bagunça, eu acho
I've been a mess, I guess
E adivinhe, a vida é uma bagunça
And guess what, life is messy
E se eu aprendi alguma coisa
But if I learned anything
Com você
From you

É que pelo menos eu estou caindo para a frente
At least I'm falling forward
É que pelo menos eu estou caindo para a frente
At least I'm falling forward
É que pelo menos eu estou caindo para a frente
At least I'm falling forward
Para frente, para frente, para frente, para frente
Forward, forward, forward, forward
Por sua causa
Because of you

Finalmente eu estou baixando estas armas
Finally I'm laying down these arms
As que segurei tão perto de me ver por elas
The ones I held so close to see me through
E eu sou como um pardal em um celeiro
And I'm just like a sparrow in a barn
Eu estou voando para aquele pequeno pedaço azul
I'm flyin' for that tiny patch of blue