Con Olor a Hierba

Com Cheiro de Grama

Con Olor a Hierba

Não saia dos meus braços,
No te salgas de mis brazos,
Continua andando pela grama
sigue echada así en la hierba,
Quero seguir-te passo a passo
quiero andarte paso a paso,
Correndo pela grama
recorrerte como hiedra.

Não saia dos meus braços,
No te salgas de mis brazos,
Agora meus braços são correntes,
que hoy mis brazos son cadenas,
Porque quero que minhas mãos
porque quiero que mis manos
Fiquem cheias de ti hoje
hoy de ti se queden llenas.

Quando o sol estiver se escondendo
Cuando el sol se esté ocultando,
E em seus olhos estrelas brilharem,
y en tus ojos brillen las estrellas,
E eu sentir o frio na minha espinha
y en mi espalda sienta el frío
Da noite escura chegando;
de la oscura noche que se acerca;
Eu deixo você ir devagar
yo te soltaré despacio
Dos meus braços e sem forças
de mis brazos ya sin fuerzas.
Seu cabelo sacudirá
Te sacudirás el pelo
Para nada jamais nos separe,
para que jamás nadie lo sepa,
Nós iremos com a alma
nos iremos con el alma
E com o corpo com cheiro de grama
y con el cuerpo con olor a hierba.

Não saia dos meus braços,
No te salgas de mis brazos,
Continua andando pela grama
sigue echada así en la hierba,
Quero seguir-te passo a passo
quiero andarte paso a paso,
Correndo pela grama
recorrerte como hiedra.

Quero que a gente se confunda
Quiero que nos confundamos
Com o campo e com a terra,
con el campo y con la tierra,
Com o tronco e a árvore,
como espiga y como árbol,
Com ramos e folhas secas.
como rama y hoja seca.

Quando o sol estiver se escondendo...
Cuando el sol se esté ocultando...