Amore Cane (feat. Lazza)

Amor Cão (part. Lazza)

Amore Cane (feat. Lazza)

As coisas entre nós
Le cose tra di noi
Sempre começam pelo fim
Partono sempre dalla fine
Você enxuga as lágrimas que eu não tenho
Asciughi le lacrime che io non ho
Não tenho
Non ho

Você é a metade que confunde
Sei la metà che confonde
Quando a voz se quebra
Quando la voce si rompe
E eu deveria olhar além, mas
E dovrei guardare oltre ma
Não quero
Non mi va

Nós também nos tornamos inimigos
Siamo diventati anche nemici
Para não sermos verdadeiramente felizes
Per non essere felici veramente
Em um hotel em Milão, com os ossos quebrados
In un albergo di Milano con le ossa rotte
Sobre os lençóis frios
Sopra le lenzuola fredde

Mas me diga para onde você vai à noite
Ma dimmi dove vai la notte
Talvez eu esteja em equilíbrio
In bilico forse io
Não sei se machucar às vezes
Non so se farsi male a volte
Acende uma dinamo
Fa luce una dinamo

E nos olhos ainda há beleza
E negli occhi c’è ancora il bello
Se o amor é um cão
Se l’amore è un cane che
Que vem do inferno
Viene dall’inferno
Ou se ele se escondeu em um lugar
O se si è nascosto dentro un posto
Que nunca é a noite
Che non è mai la notte

É sempre o mesmo filme
È sempre lo stesso film
Que eu já sei de cor
Che so già a memoria
E você é aquela rotina
E tu sei quella routine
Que não me entedia
Che a me non annoia

Eu teria te chutado, mas
Ti avrei preso a calci ma
Eu te dei as mãos
Ti ho dato le mani
Nós, para nos comandar, sabemos
Noi per comandarci sai
Que acabaremos escravos
Finiremo schiavi

Você pode até me odiar
Potrai pure odiarmi
O importante é que você não diga que
L’importante è che non dici che
Sou indiferente para você
Ti sono indifferente
Você está disposta a me perder apenas para depois
Sei disposta a perdermi solo per poi
Me procurar nos olhares das pessoas
Cercarmi tra gli sguardi della gente

Peço que não ligue para isso
Ti chiedo di non farci caso
Se às vezes eu me agitava
Se delle volte mi agitavo
Vejo você em cem mil rostos
Ti vedo in centomila volti
Agora não consigo enxergar claramente
Ora non so vederci chiaro

Mas aconteceu como eu imaginava
Ma è andata come immaginavo
Eu não conseguia ir devagar
Non riuscivo ad andarci piano
Nós, que para parecermos fortes
Noi che per figurare forti
Às vezes quase vacilamos
A volte quasi vacilliamo

Mas me diga para onde você vai à noite
Ma dimmi dove vai la notte
Talvez eu esteja em equilíbrio
In bilico forse io
Não sei se machucar às vezes
Non so se farsi male a volte
Acende uma dinamo
Fa luce una dinamo

E nos olhos ainda há beleza
E negli occhi c’è ancora il bello
Se o amor é um cão
Se l’amore è un cane che
Que vem do inferno
Viene dall’inferno
Ou se ele se escondeu em um lugar
O se si è nascosto dentro un posto
Que nunca é a noite
Che non è mai la notte

O que restou para você
Quello che ti è rimasto
É uma coragem de cristal
È un coraggio di cristallo
Agora, enquanto te olho
Ora mentre ti guardo
Gostaria de ver outro
Vorrei vedere un altro

Eu sei que sou um bastardo
So che sono un bastardo
E não sei onde erro
E non so dove sbaglio
Você pergunta por que não falo
Chiedi perché non parlo
Meu olhar diz tudo
Dice tutto il mio sguardo