The Valley

O Vale

The Valley

Circule até a boca do vale
Circle down to the mouth of the valley
Ajoelhe-se agora no rosto, no portão
Kneel now down at the face, at the gate
Como cada passo desmorona tão rápido debaixo de mim
As every footfall crumbles so fast beneath me
Sob o peso desta vergonha eterna
Under the weight of this eternal shame

E para você que desistiu no vale
And to you who've given up in the valley
E para você que deu tudo para seu despertar
And to you who've given all to its wake
Apenas outra noite sem fim cai em torno de ti
Just another endless night falls around thee
Apenas outra paisagem cinza para enfrentar
Just another grey landscape to face

Eu quero entrar na armadura de outro, mais forte
I want to step into the armor of another, stronger
Eu quero olhar uma vez pelos olhos de alguém bom
I want to look once through the eyes of someone good
Para poder recolher os nomes das nossas mães
So I can gather up the names of our mothers
E lavar a vergonha e elevá-los à santidade
And wash away the shame and lift them to sainthood

Mas se você desistiu no vale
But if you have given up in the valley
E se você deu tudo para seu rastro
And if you have given all to its wake
É apenas mais uma noite sem fim caindo ao meu redor
It's just another endless night fall around me
Só mais uma coisa fodida que não consigo salvar
Just another fucked up thing I can't save

Mas sempre corra para sempre milhas, isso acaba?
But always run forever miles, does it end?
Então, outra parede se ergue à distância
Then another wall rises in the distance
Seu horizonte se divide para ninguém, onde as mães falharam
Their horizon parts for none, where mothers failed
Para carregar todo o peso deles, serei corajoso
To carry all their weight, I will be brave
Sim serei valente
Yes, I will be brave

Você os vê?
You see them?
Todos aqueles que caíram
All those who have fallen
Empilhados como pedras em uma pilha
Stacked up like stones in a pile
Você os vê?
You see them?
Uma torre de falhas
A tower of failures
Tão distorcido e vil
So twisted and vile
Você os vê lá?
You see them there?
Antigo e fervente
Ancient and seething
Tire-os do meu caminho
Get them out of my way
Você os vê?
You see them?
Aqueles que caíram
Those who have fallen
Tire-os do meu caminho
Get them out of my way

Você os vê?
You see them?
Todos aqueles que caíram
All those who have fallen
Empilhados como pedras em uma pilha
Stacked up like stones in a pile
Você os vê?
You see them?
Uma torre de falhas
A tower of failures
Tire-os do meu caminho
Get them out of my way
Você os vê?
You see them?
Antigo e fervilhante
Ancient and seething
Torcido e vil
Twisted and vile
Você os vê?
You see them?
Aqueles que caíram
Those who have fallen
Tire-os do meu caminho
Get them out of my way
Você os vê lá?
You see them there?
Uma torre de falhas
A tower of failures
Tire-os do meu caminho
Get them out of my way