I Could Be A Saint

Eu Poderia Ser Uma Santa

I Could Be A Saint

Não diga que tudo é fácil
Don't say that everything is easy
Quando eu sei que tudo é difícil
When I know that everything is hard
Eu serei o seu santo ou seu pecador
I will be your saint or your sinner
Eu vou ser o que desempenha o papel
I will be whatever plays the part

Não diga que tudo é fácil
Don't say that everything is easy
Quando você não sabe o esforço que eu faço
When you don't know the effort I put in
Eu serei o seu santo ou seu pecador
I will be your saint or your sinner
Eu vou ser o que lhe permite ganhar
I will be whatever lets you win

Você é o pintor e eu sou o pintado
You are the painter and I am the painted
Mas a sua proclamação deixou essa coisa estragada
But your proclamation has left this thing tainted

Como você vai quebrar meu coração
How you gonna break my heart
Quando você nunca nem fez o meu dia?
When you've never even made my day?
Como você vai me fazer pagar
How you gonna make me pay
Quando eu dei tudo que eu tinha fora?
When I've given all I had away?
E tudo isso deu era verdade
And all of it gave was true
E nada disso que eu dei para você
And none of it I gave to you

Assim, você pode contar as maneiras em que eu te amo
So you can count the ways in which I love you
E eu confesso que ainda tenho que encontrá-lo fora
And I confess I've yet to find them out
Mas eu tenho planos para me uma luz voltou (?)
But I have plans to get myself a light turned(?)
Vou tentar não perder nenhum deles fora
I will try not to miss any of them out

Você está enviando rosas enquanto eu estou em busca de refúgio
You're sending roses while I'm seeking refuge
Você está dobrando para trás, enquanto eu estou indo para casa
You're bending backwards while I'm heading homewards

Como você vai quebrar meu coração
How you gonna break my heart
Quando você nunca nem fez o meu dia?
When you've never even made my day?
Como você vai me fazer pagar
How you gonna make me pay
Quando eu dei tudo que eu tinha fora?
When I've given all I had away?
E tudo isso deu era verdade
And all of it gave was true
E nada disso que eu dei para você
And none of it I gave to you

Como você vai quebrar meu coração
How you gonna break my heart
Quando você nunca nem fez o meu dia?
When you've never even made my day?
Como você vai me fazer pagar
How you gonna make me pay
Quando eu dei tudo que eu tinha fora?
When I've given all I had away?
E tudo isso deu era verdade
And all of it gave was true
Mas nada disso eu dei a você
But none of it I gave to you