Le temps passe

O tempo passa

Le temps passe

Eu não quero que o tempo passa
J'veux pas qu'le temps passe
Sinto que estou te esquecendo um pouco
Je sens que j't'oublie un peu
Em breve não haverá mais vestígios
Bientôt y aura plus une trace
Do que nós dois éramos
De c'qu'on était tous les deux

Muitas vezes tive apagões, muito bêbada
Souvent j'ai fait des blackouts, trop alcoolisée
Levei lágrimas aos olhos e prefiro esquecer isso
J'ai fait couler des larmes, et ça, j'préfère oublier
Mas eu não decidi desde que você me deixou
Mais là j'ai pas décidé, depuis que tu m'as quittée
Tenho medo de esquecer tudo, de esquecer que nos amamos
J'ai peur de tout oublier, d'oublier qu'on s'est aimés

O cheiro de seus lençóis amassados está desaparecendo pouco a pouco
L'odeur de tes draps froissés s'efface petit à petit
E quando as pessoas me perguntam se eu te conheço, eu não posso mais dizer sim
Et quand on m'demande si j'te connais moi, je sais plus dire "oui"
Meu cérebro resolve isso, hm-hm
Mon cerveau fait le tri, hm-hm
E o meu coração também?
Est-ce que mon cœur aussi?

Não quero que o tempo passe
Moi, j'veux pas qu'le temps passe
Sinto que estou te esquecendo um pouco
Je sens que j't'oublie un peu
Em breve não haverá mais vestígios
Bientôt y aura plus une trace
Do que estávamos juntos, hm-hm
De c'qu'on était tous les deux, hm-hm
Não quero que o tempo passe
Moi, j'veux pas qu'le temps passe
Eu quero lembrar de seus lindos olhos
J'veux m'rappeler de tes beaux yeux
Tenho medo que sua voz desapareça
J'ai peur que ta voix s'efface
Você é a melhor coisa que já me aconteceu
T'es c'qui m'est arrivé d'mieux

Meus companheiros me dizem para virar a página e seguir em frente
Mes potes me disent de tourner la page et d'avancer
Mas quando o filme é bonito, eu ainda quero assisti-lo
Mais quand le film est beau, j'veux encore le regarder
Tiro a tiro, vou esquecer, toda a nossa primeira sensação
Champ contre champ j'oublierai, tout notre premier feeling
Vai borrar as cenas da nossa bunda na cozinha
Ça floutera les plans de nos scènes de cul dans la cuisine

Estou um pouco ocupado, e você está um pouco triste
Moi, j'suis un peu prise, et toi, t'es un peu triste
Tudo vai ser consertado, até eu esquecer que você existe
Tout va se réparer, j'oublierai même que t'existe
Meu cérebro resolve isso, hm-hm
Mon cerveau fait le tri, hm-hm
E o meu coração também?
Est-ce que mon cœur aussi?

Não quero que o tempo passe
Moi, j'veux pas qu'le temps passe
Sinto que estou te esquecendo um pouco
Je sens que j't'oublie un peu
Em breve não haverá mais vestígios
Bientôt y aura plus une trace
De que estávamos juntos, hmm
De c'qu'on était tous les deux, hmm
Não quero que o tempo passe
Moi, j'veux pas qu'le temps passe
Eu quero lembrar de seus lindos olhos
J'veux m'rappeler de tes beaux yeux
Tenho medo que sua voz desapareça
J'ai peur que ta voix s'efface
Você é a melhor coisa que já me aconteceu
T'es c'qui m'est arrivé d'mieux