1000 Sundowns

1000 Sundowns

1000 Sundowns

Conheci um rapaz que me fez chorar
Met a boy who made me cry
disse ele ficar longe de minha espécie
he said stay away from my kind
Eu disse que eu aprecio sua honestidade e eu
I said I appreciate his honesty and I
ficou longe por um tempo
stayed away for a while

Então ele gritou e eu ri ao telefone
Then he cried and I laughed on the telephone
E nós conversamos por horas
And we talked for hours
Ele diz que quer ser uma estrela do rock
He says he wants to be a rock-star
Então, eu, eu também
So do I, so do I
Acho que nunca mais trabalharia
Guess it would never work

Mas sobre estas noites de verão
But on these summer nights
Quando o tempo está certo
When the weather's right
Sinto falta dele ao meu lado
I miss him by my side
Oh ao meu lado
Oh by my side

E quando sopra o vento destroços de montanhas
And when the wind blows wrecks from the hills
Nessas noites de Abril, eu vou pensar nele
On these April nights, I'll think of him
Oh o menino que certamente me ensinou a amar
Oh the boy who surely taught me how to love
Me mostrou como confiar
Showed me how to trust
E eu dei em
And I gave in

E oh nosso amor era tão forte
And oh our love it was so strong
Foi tão profundo
It was so deep
E éramos jovens
And we were young
E eu era um pouco ingênuo
And I was a little bit naive

Mas como eu ainda estava em seus braços por mil Sundowns
But still how I was in his arms for one thousand sundowns
Era um amor vale a pena lembrar
It was a love worth remembering

E nestas noites de verão
And on these summer nights
Quando o tempo está certo
When the weather's right
Sinto falta dele ao meu lado
I miss him by my side
Oh ao meu lado
Oh by my side

E oh, minha querida
And oh, my darling
Por favor, diga que você sente falta de mim também
Please say you miss me too
Nessas noites de verão
On these summer nights
Tenho saudades me ao seu lado
I miss me by your side

E eu sei que vou te ver no rosto as portas do céu
And I know I'll see you face at the gates of heaven
Quando é minha vez de ir
When it's my turn to go
Mas oh Senhor por favor, não julgar-nos
But oh Lord please do not pass judgement on us
Éramos apenas jovem e cheio de amor
We were but young and full of love

E oh por favor deixe-me chorar em seus braços
And oh please let me cry in his arms
Só mais uma vez
Just once more
Por mil Sundowns
For one thousand sundowns
Por mil Sundowns
For one thousand sundowns