The Promise

A Promessa

The Promise

Hoje, você não quer sair da cama.
Today, you don't want to get out of bed.
Há tantos pensamentos em sua cabeça.
There are so many thoughts in your head.
Como você estaria melhor morto, melhor morto
Like you'd be better off dead, better off dead
Mas deixe-me dizer-lhe,
But let me tell you,
há um mundo inteiro esperando por você.
there's a whole world waiting for you.
É difícil de acreditar, mas é verdade. Whoa.
It's hard to believe but it's true. Whoa.

Então, basta esperar por mim, espere por mim.
So just hold on for me, hold on for me.
Porque "Eu acredito que se você for,
Cause' I believe if you go,
Meu coração iria quebrar, espere mais um dia.
My heart would break, just hold on one more day.
Porque você é tão bonita.
Cause' you are so beautiful.
Eu te prometo isso, eu te prometo isso
I promise you this, I promise you this
e você é mais do que capaz. Whoa
and you are more than capable. Whoa
Basta acreditar em si mesmo e ninguém está escutando
Just believe in yourself and nobody else is listening

E eu nem sei o seu nome,
And I may not even know your name,
mas eu prometo a você que eu senti o mesmo.
but I promise you I've felt the same.
Ao fazê-lo agora, você vai fazer isso de alguma forma
As you do right now, you'll make it somehow
e mesmo se você se sentir como se você não tem amigos
and even if you feel as though you have no friends
exceto a lâmina que corta sua pele
except the blade that cuts your skin
Você é melhor do que isso, você vale mais do que isso
You're better than this, you're worth more than this

E eu acredito que se você seguir meu coração iria quebrar
And I believe if you go my heart would break
Apenas espere mais um dia.
Just hold on one more day.
Porque você é tão bonita.
Cause' you are so beautiful.
Eu te prometo isso, eu prometo-lhe isso.
I promise you this, I promise you this.
E você é mais do que capaz. Whoa.
And you are more than capable. Whoa.
Basta acreditar em si mesmo e ninguém está escutando.
Just believe in yourself and nobody else is listening.

E se você for Eu acho que meu coração iria quebrar
And If you go I think my heart would break
E se você for Eu acho que meu coração iria quebrar
And if you go I think my heart would break
Yeah, yeah, yeah velório.
Yeah, yeah, yeah wake.

Porque você é tão bonita.
Cause' you are so beautiful.
Eu te prometo isso, eu prometo-lhe isso.
I promise you this, I promise you this.
Eu prometo que você é capaz. Whoa.
I promise that you are capable. Whoa.
Eu te prometo isso, eu prometo isso
I promise you this, I promise this
Eu prometo a você que, você é tão bonita.
I promise you that, you are so beautiful.
Eu te prometo isso, eu te prometo isso,
I promise you this, I promise you this,
Eu prometo que você é capaz.
I promise that you are capable.
Basta acreditar em si mesmo e ninguém está escutando
Just believe in yourself and nobody else is listening