dear nick

querido nick

dear nick

Continuo desejando poder sentir seus lábios
I keep wishing I could feel your lips
Um último beijo quando eu ainda era ignorante
One last kiss when I was still ignorant
E eu sei que você diz que não pensa em mim
And I know you claim you don't think about me
Você provavelmente está ouvindo música indie demais para mim
You're probably listening to music way too indie for me

Mas eu ainda choro quando vejo seu nome
But I still cry when I see your name
Porque você assiste meus stories mas está imune a dor
Cause you're watching my stories but you're numb to the pain
E você não é meu, e é vergonhoso dizer
And you're not mine and it's embarrassing to say
Que eu não consigo seguir em frente e você está bem no seu caminho
That I can't move on and you're well on your way

Querido Nick, eu queria que você escondesse só um pouco
Dear Nick, I wish you hid it just a little bit
Melhor que você está melhor
Better that you're better
Queria nunca ter escrito aquela maldita carta
Wish I never fucking wrote that letter
Nick, eu queria que você sentisse só um pouco minha falta
Nick, I wish you missed me just a little bit
Porque eu estou perdendo meu orgulho por um cara idiota chamado Nick
'Cause I'm losing my pride over some fucking dumb guy named Nick

Eu te conheço e, francamente, eu ainda estou legal demais
I know you and frankly I'm still too cool
E sou esperta demais pra te deixar se aproximar do meu coração
And I'm much too smart to let you anywhere nеar my heart
Me desculpe, se eu parecer pretensiosa
Excuse me, if I seem prеtentious
Mas eu claramente perdi todos os sentidos te dando minha atenção
But clearly I have lost my senses giving you my attention

Eu ainda choro quando vejo seu nome
I still cry when I see your name
Mas você está ouvindo minha música e eu faço dinheiro da minha dor
But you're streaming my music and I make money from my pain
E você não é meu, e é vergonhoso dizer
And you're not mine and it's embarrassing to say
Que eu demorei demais para ficar bem no meu caminho
That it took me this long to be well on my way

Querido Nick, eu queria que você escondesse só um pouco
Dear Nick, I wish you hid it just a little bit
Melhor que você está melhor
Better that you're better
Queria nunca ter escrito aquela maldita carta
Wish I never fucking wrote that letter
Nick, eu queria que você sentisse só um pouco minha falta
Nick, I wish you missed me just a little bit
Porque eu estou perdendo meu orgulho por um cara idiota chamado Nick
'Cause I'm losing my pride over some fucking dumb guy named Nick

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Eu sou demais, boa demais pra isso
I'm way too, way too good for this
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh!

Eu sempre odiei esse nome, agora ele é tudo que eu consigo dizer
I always hated that name now it's all I can say
Como você ousa fazer eu me apaixonar por você a três estados de distância?
How dare you make me fall for you from three states away?
Você não merece esse elogio, você é sortudo pra caramba por ser seu dia
You don't deserve that praise, you're fucking lucky it's your day
Sei que você provavelmente está tão maravilhado com essa fama
I know you're probably so amazed by this fame
Mas não esqueça que você ainda se chama Nick
But don't forget you're still named Nick
Eu sempre odiei esse nome, tão comum
I always hated that name so fucking basic
Ohhhh, eu segui em frente mas você ainda se chama Nick
Ohhhh I've moved on but you're still named Nick