Fuoco e Benzina

Fogo e Gasolina

Fuoco e Benzina

Você se lembra quando eu não tinha nada?
Ti ricordi quando non avevo niente?
E nós dissemos: Nós somos o sangue e o sangue é para sempre
E dicevamo: Siamo il sangue ed il sangue è per sempre
Com o material sob a sela na rua em dezembro
Con la roba sotto sella per strada a dicembre
Quando voltei com as lâminas presas na minha barriga
Quando tornavo col le lame infilate nel ventre

Você permaneceu um bandido com um rosto angelical
Tu sei rimasta una bandita con il viso angelico
Com seus braços em volta do meu pescoço, como o crucifixo batismal
Con le braccia attorno al mio collo, come il crocifisso del battesimo
Quando a realidade ensangüenta o feitiço
Quando la realtà ha insanguinato l'incantesimo
Quando Champagne era suco de arsênico
Quando lo Champagne era succo di arsenico

Amigos não são mais muitos
Gli amici non sono più molti
Aqueles que ainda estão de pé estariam melhor mortos
Quelli che stanno ancora in piedi era meglio fossero morti
Eu tenho pouco e nada sobrando e muito dinheiro
Mi resta poco e niente ed un sacco di soldi
Pelo menos estou cheio de Jordan e você de Zanotti
Almeno sono pieno di Jordan e tu di Zanotti

Mas você se lembra quando disse: Tudo vai ficar bem
Ma ti ricordi quando dicevi: Andrà tutto bene
Eu fico com o seu dinheiro pelo menos eles vão nos levar embora juntos
Ti tengo i soldi almeno ci porteranno via insieme
Quando sairmos, você virá e me colocará no Mercedes
Quando usciremo mi verrai a prendere col Mercedes

Vamos invejar todos os meus amigos estúpidos
Faremo invidia a tutte quante le mie amiche sceme

Você é o único que eu tenho
Sei solo tu quello che ho
A única droga que não consegui dizer não
L'unica droga a cui non ho saputo dire no
E ainda é tão forte quanto Balboa, como pílulas Goa
Ed è ancora forte come Balboa, come pastiglie al Goa
Amor incrível, cartel de Sinaloa
Amore stupefacente, cartello di Sinaloa

Enquanto isso, diga-me que estou a caminho
E intanto, dimmi che sto arrivando
Eu quero que todos saibam que estamos queimando
Voglio che tutti sappiano che stiamo bruciando
Porque somos fogo e gasolina, gasolina
Perché siamo fuoco e benzina, benzina
Fogo e gasolina, gasolina
Fuoco e benzina, benzina

Juntos quando joga mal
Insieme quando butta male
Quando Emis KiIlla cospe sangue
Quando Emis KiIlla sputa sangue
Resumindo, vai que não vai de puta madre
Insomma, va che non va de puta madre

E as pessoas sérias, os heróis do meu bairro
E le persone serie, gli eroi del mio quartiere
Eles se deixam ser comprados por uma bolsa e uma bebida
Si sono fatti comprare da una busta e dal bere
Você permaneceu uma rainha
Tu sei rimasta una regina

O único que estava mal e mal ficou perto de mim
L'unica che nel male e nel malissimo mi è rimasta vicina
Sem nada a perder até de manhã
Senza niente da perdere in giro fino a mattina
É por isso que bebemos Gran Patron em uma piscina
Per questo beviamo Gran Patron in una piscina

Vamos sair tarde esta noite
Stasera usciamo tardi
Eu quero andar na sua frente
Voglio camminarti davanti
Eu pago camarões crus
Pago crudi gli scampi
Com rodas de dinheiro
Con ruote di contanti

Mas olhe para mim enquanto eu pego este dinheiro e o rasgo
Però mi guardi mentre prendo 'sti soldi e li strappo
Porque para fazê-los você conhece todo o mal que eu fiz
Perché per farli tu lo sai tutto il male che ho fatto
Sim, pegue minha cabeça em suas mãos
Ye, prendimi la testa tra le mani
Não há barulho por nada
C'è rumore per nulla
Como Shakespeare, como um scacciacani
Come Shakespeare, come una scacciacani
Durma comigo agora que temos uma casa de três andares
Dormimi addosso ora che abbiamo casa a tre piani

Como quando dormimos com pacotes dentro dos sofás
Come quando dormivamo coi pacchi dentro ai divani

Você é o único que eu tenho
Sei solo tu quello che ho
A única droga que não consegui dizer não
L'unica droga a cui non ho saputo dire no
E ainda é tão forte quanto Balboa, como pílulas Goa
Ed è ancora forte come Balboa, come pastiglie al Goa
Amor incrível, cartel de Sinaloa
Amore stupefacente, cartello di Sinaloa

Enquanto isso, diga-me que estou a caminho
E intanto, dimmi che sto arrivando
Eu quero que todos saibam que estamos queimando
Voglio che tutti sappiano che stiamo bruciando
Porque somos fogo e gasolina, gasolina
Perché siamo fuoco e benzina, benzina
Fogo e gasolina, gasolina
Fuoco e benzina, benzina

Amigos me traíram e eu os traí
Gli amici mi hanno tradito, e io ho tradito loro
Por uma bolsa de dinheiro e um colar de ouro
Per un borsone di soldi ed una collana d'oro
A música me traiu e eu a traí
La musica mi ha tradito, e io ho tradito lei

Mas eu não te trairia pela música também
Ma a te neanche per la musica io ti tradirei
Nós dois tínhamos ar e amor
Noi due avevamo l'aria e l'amore
Até um motel por hora parecia o Burj Khalifa
Persino un motel ad ore sembrava il Burj Khalifa
Agora temos uma cama melhor
Ora abbiamo un letto migliore
Coisas que têm valor
Cose che hanno un valore
Mas nós somos fogo e gasolina para a vida
Ma siamo fuoco e benzina tutta la vita

Você é o único que eu tenho
Sei solo tu quello che ho
A única droga que não consegui dizer não
L'unica droga a cui non ho saputo dire no
E ainda é tão forte quanto Balboa, como pílulas Goa
Ed è ancora forte come Balboa, come pastiglie al Goa
Amor incrível, cartel de Sinaloa
Amore stupefacente, cartello di Sinaloa

Enquanto isso, diga-me que estou a caminho
E intanto, dimmi che sto arrivando
Eu quero que todos saibam que estamos queimando
Voglio che tutti sappiano che stiamo bruciando
Porque somos fogo e gasolina, gasolina
Perché siamo fuoco e benzina, benzina
Fogo e gasolina, gasolina
Fuoco e benzina, benzina