Take From Me

Tirar de Mim

Take From Me

Você vai ficar brm, garoto. Você vai ficar bem.
You're going to be okay, kid. You're going to be okay.

GANCHO - Claret Jai
HOOK - Claret Jai
Tudo o que eu tenho não é o suficiente?
Is everything not enough?
Do que mais eu posso desistir?
What more can I give up?
Será que existe alguém em quem eu possa confiar?
Is there anyone that I can trust?
Eu te dou o meu melhor e você continua a tirar de mim.
I give you my all and you still take from me.

VERSE ONE - Royce
VERSE ONE - Royce
Eu sempre fui o tipo de cara que ajuda os meus parceiros
Always been the type of dude that'll feed my clique
Eu sei que sem os fãs eu não sou porra nenhuma
I know that without the fans, I ain't shit
Mas é melhor que todos vocês leiam os meus lábios
But y'all better read my lips
(Porque) eu não mando raps fodas só para você plagiar e roubar
I don't spit raps this ill, for you to just hack and steal
E lançá-los como se fossem seus Então se atente aos meus movimentos
And leak my shit, so peep my drift
Eu espero que você não esteja pensando que você tá me ajudando com essa merda
I hope y'all don't think you're helping me out with that shit
Essa merda me tira do sério
That shit stressin' me out
A 9 milímetros tá prestes a disparar
Nickel nine is blowin' up
No Natal, você deveria pendurar meu álbum no topo da sua lareira
Christmas time, you should hang my album on top of your fireplace
Porque nessa época, as vendas vão disparar e (o álbum) vai ir lá para cima
Cause around that time, my stocking's goin' UP
Parece que a vitória é doce e amarga Por que quanto mais longe eu chego,
Feels like a victory, bittersweet, cause the bigger I get?
Maior é a discussão da relação que eu tenho com meu melhor amigo?
The bigger the wedge, between the relationship of me and my bigger bro
Ouviu o que eu disse?
Hear what I said?
Parece que algo mudou em mim
Feels like the shit just switched on me
Eu faço de tudo para o meu parceiro, e ele sabe
Everything I do for the nigga, and the nigga know
Que eu faria qualquer coisa por ele, mas ele recusa
I would do anything for him, but the nigga refuse
Se é para me tirar do sério , é melhor manter distância de mim
To just quit straight shittin' on me
Provavelmente é melhor, se você não querer me fuder
Keepin' your distance? Probably best if you don't wanna fuck with me
Mas você talvez me conheça bem, foda-se a compaixão
But you know me probably best, fuck pity
Você quer ela? Você sabe que isso é como o peitoral da Laila Ali: peito de aço
You want that? You know it's like .... chest
O problema aqui é que se você tem um problema Você acha que eu já vou agir da mesma forma.
Tough titty, the problems, you gotta problem, you think I'm already set
Então eu faço um olhar de desprezo pra você?Apenas se orgulhe de mim
So I'mma look down on you? Just be proud of me
que você já tem o meu respeito
You already got my respect
Eu estou tentando evitar dizer algo que eu vá me arrepender
I ain't gonna say something I regret
Então eu vou parar de perseguir a dor
So I'mma just STOP, chasing the pain
E deixar você lidar com o fato que nós não estemos mais juntos Porque eu me tornei um peixe grande no jogo
Let you deal with the fact we don't get along cause I got a big face in the game
Às vezes eu me sinto tipo foda-se toda a minha vida
Sometimes I feel like fuck my life
Eu fodo com alguns moleques que eu sei que se a minha mina fosse uma das vadias do Shady
I fuck with a few niggas that I know that if my chick was a Shady ho?
Esses moleques iam pensar duas vezes antes de mexer com a minha esposa
Niggas wouldn't think twice before they fuck my wife
Acho que essa é a diferença entre amigo e sócio
Guess that's the difference in friends and associates
Eu já fui pobre, eu já superei essa fase
I done been broke, I done been through the motions
Eu não presto mais atenção aos faladores
I don't pay no attention to birds
Eu uso a distância (entre ele e os faladores) e apenas observo eles (os faladores)
I use my scope to tend to the vultures
Ninguém mais usa o celular só para conversar
No one ever blows up ..?.. talk
(Então) eu não ganho dinheiro só para emprestar aos outros
I don't make money just to lone it to y'all
Diga isso para um mano e então você parecerá estar fazendo algo extremista
Tell a nigga that the new album is like ...?... is like talking to a hole in the wall
Como estar chapado de ecstasy e falar com um buraco na parede
..?..these niggas expensive
Se eu vou ter que te emprestar dinheiro toda vez que eu te ver só pra ser seu amigo
If I need to loan you money every time I see you just to be your friend?
Cuzão, eu não preciso da sua amizade
I don't need your friendship

(Gancho) - Claret Jai
(hook) - Claret Jai
Tudo o que eu tenho não é o suficiente?
Is everything not enough?
Do que mais eu posso desistir?
What more can I give up?
Será que existe alguém em quem eu possa confiar?
Is there anyone that I can trust?
Eu te dou o meu melhor e você continua a tirar de mim.
I give you my all and you still take from me.
Eu dôo e dôo
And I give, and I give
E você pega e pega
And you take, and you take
E você vai embora sem dizer nada
And you just walk away without nothing to say
Você só tira de mim, você só tira de mim
And I give you my all and you just take from me (ay ay) x2

VERSÍCULO DOIS - Eminem
VERSE TWO - Eminem
Eu vivo em uma bolha, eu estou em guerra com a fama
I live in a bubble, I struggle with the fame
Problemas como a dor crescem em dobro Eu tô pouco me fudendo quando você diz
Trouble as the pain grows double, give a fuck what you say
Que minha música é sutil demais e a descarta de mostrá-la
When my music you take so subtle, just to give it away
Para pessoas que não sabem apreciar flow Filho da puta, eu tô vivendo o hoje
To people who don't even appreciate flows, motherfucker, I'm living today
Porque eu quebrei minhas costas para te dar a minha arte, Você roubou meus pensamentos
Cause I break my back to give you my art, you steal my thoughts
É como carregar um espinho atravessando meu coração
It's like driving a spike through my heart
Você deve achar que não é nada demais me roubar
You might think it's not that big of a deal to steal from me
Mas música é tudo o que eu tenho
But music is all I got
Além das minhas filhas, Não que eu esteja tentando soar como um mártir
Aside from my daughters, not trying to sound like a martyr
Mas isso está ficando mais difícil do que eu pensei
But it's getting harder than I thought
Só para não enlouquecer aprisionada nesta casa, eu dou uma saídinha
To not just go crazy, trapped in this house, I'm about to just snap
Eu não sou merecedor do que eu tenho? Mas eu não trabalhei por isso?
And I might not deserve it but I got to, did I not work for it?
Colocar tudo isso (esforço, trabalho) em cada faixa que eu gravo
Put it all in every record I rip for
Bom, então me diga Senhor, por que isso continua a acontecer?
When the ...
Mas eu não deixarei isso me derrubar, eu não vou sucumbir, Eu não sou nada além de mal-humorado
But I won't let it get me down, I won't succumb like many think
Então foda-se eles
SO FUCK THEM
Eles irão me apreciar quando eu partir Eles disseram que isso era demais, certo?
They'll appreciate me when I'm gone, they say it was ill, right?
O jeito que eu bombo nos microfones mas o jeito que eu me sinto agora é como se eu estivesse de saco cheio dessa merda
The way I kill mics? But the way i feel right now?
Que eu poderia facilmente acabar com essa sensação
It just feels like I'm so done with this shit I might as well wipe
Eu não tenho mais nada para lhes dar nada, mais para contribuir
I have nothing else to give you, nothing left to contribute
E de despedida eu vou apresentar a vocês Antes de eu partir, meu último presente
Farewell I bid you, but before I go, my last gift to you
Senhoras e senhores..Slaughterhouse, eu te dou!
Ladies and gentleman, Slaughterhouse I give you!

(Gancho)
(hook)