On Fire

Em Chamas

On Fire

Você tá ligado, críticos, mano
You know, critics, man
Críticos nunca têm nada bom pra dizer, cara
Critics never got nothin' nice to say, man
Sabe de uma coisa que eu noto nos críticos, cara
You know, the one thing I notice about critics, man
É que esses críticos nunca perguntam como vai o meu dia
Is critics never ask me how my day went
Bem, eu vou dizer a eles
Well, I'ma tell 'em

Ontem meu cão morreu
Yesterday my dog died
Amarrei uma puta igual um porco no laço
I hog tied a ho, tied her in a bow
Disse: Da próxima vez que você postar no blog, tente mudar um flow
Said: Next time you blog, try to spit a flow
Você quer criticar, mano? Tente um pouco mais
You wanna criticize, dog? Try a little mo'
Estou tão cansado disso que poderia explodir, fogo no buraco
I'm so tired of this I could blow, fire in the hole
Estou aceso, então acenda o isqueiro e o baseado
I'm fired up, so fire up the lighter and the dro
É melhor segurar mais firme, aqui vou eu
Better hold on a little tighter, here I go
Flow mais tenso, cabeça quente como o Motoqueiro Fantasma
Flows tighter, hot-headed as Ghost Rider
Coração frio como o Homem-Aranha jogando uma aranha na neve
Cold-hearted as Spiderman throwing a spider in the snow
Então é melhor você ficar mais frio que a Flórida
So you better get lower than Florida
Dentro de um Lowrider sem pneus em um buraco
Inside of a lowrider with no tires, in a hole
Por que eu sou assim? Por que o inverno é frio?
Why am I like this? Why is winter cold?
Por que quando falo sou tão tendencioso com as putas?
Why is it when I talk I'm so biased to the hoes?
Ouça, mano, o Natal acabou, isso é tão suave quanto ele fica
Listen, dog, Christmas is off, this is as soft as it gets
Isso não é golfe, isso é um assalto violento
This isn't golf, this is a blistering assault
Essas são suas feridas, esse é o sal, então perca-se
Those are your wounds, this is the salt, so get lost
Merda, me atacar é como irritar o Mágico de Oz
Shit, dissin' me is just like pissin' off the Wizard of Oz
Enrolo um lagarto numa gaze
Wrap a lizard in gauze
Te acerto nas mandíbulas com ele, pego as tesouras e as serras
Beat you in the jaws with it, grab the scissors and saws
E corto seu fígado, sua moela e suas bolas
And cut out your livers, gizzards, and balls
Te jogo no meio do Oceano na nevasca com tubarão
Throw you in the middle of the ocean in a blizzard with Jaws
Então tome um gole de mijo como refrigerante através de um canudo
So sip piss like sizzurp through a straw
Em seguida, descreva como gostou da sobremesa para todos nós
Then describe how it tasted like dessert to us all
Tenho a garota que fez Chris mijar em suas cuecas
Got the gall to make Chris piss in his drawers
Fazendo-lhe cócegas, vou até seu tumulo, pulo ele e visito seu cão
Tickle him, go to his grave, skip him, and visit his dog

(Você está em chamas)
(You're on fire)
É assim que você sabe que está em um rolo
That's how you know you're on a roll
Pois quando você está quente é como se queimasse
'Cause when you're hot its like you're burning up
Todos que estão frios
Everyone else's cold
(Você está em chamas)
(You're on fire)
Cara, eu sou doentio pra caralho
Man, I'm so fuckin' sick
Eu consegui ambulâncias me puxando e merda
I got ambulances pullin' me over and shit
(Você está em chamas)
(You're on fire)
Você precisa parar, cair e rolar
You need to stop, drop, and roll
Pois quando você diz a merda para fazer
'Cause when you say the shit to get
Todo o Hip-Hop Shop explodir
The whole Hip Hop shop to blow
(Você está em chamas, é, você está em chamas)
(You're on fire, you're on fire)

Eu acabei de escrever um refrão de merda entre dois longos versos
I just put a bullshit hook in between two long-ass verses
Se você confundiu com uma música, olha, isso não é uma canção
If you mistook this for a song, look, this ain't a song
Isso é um aviso para o Brooke Hogan e David Cook
It's a warning to Brooke Hogan and David Cook
Que o ladrão acabou de me roubar, então reservo
That the crook just took over, so book
Corra o mais rápido que puder, pare de escrever e detone
Run as fast as you can, stop writing and kill it
Estou com relâmpagos em uma frigideira, você é a porra de um relâmpago na panela
I'm lightning in a skillet, you're a fuckin' flash in the pan
Eu apareço, vocês, vadias, se dispersam como graxa quente espirrando em um ventilador
I pop up, you bitches scatter like hot grease splashing a fan
Sr. Mathers é o cara, sim, estou furioso
Mr. Mathers is the man, yeah, I'm pissed
Mas eu prefiro pegar essa energia e escondê-la em uma lata
But I would rather take this energy and stash it in a can
Volto e chicoteio seu rabo com ela de novo
Come back and whip your ass with it again
Saliva é como ácido sulfúrico em sua mão
Saliva's like sulfuric acid in your hand
Irá comer qualquer coisa, metal, o rabo do Homem de Ferro
It'll eat through anything, metal, the ass of Iron Man
Transformo ele em plástico
Turn him into plastic
Então, para você que pensa que poderia apoiar a porra de uma chance, é estupidez
So for you to think that you could stand a fuckin' chance is asinine
É, pergunte ao Denaun, mano
Yeah, ask Denaun, man
Tenho um homem cego com um livro para colorir
Hit a blind man with a coloring book
E mando ele parar de colorir por dentro das linhas ou vai ser atingido com um giz de cera voador
And told him color inside the lines or get hit with a flying crayon
Foda-se, não estou brincando, entro numa van
Fuck it, I ain't playin', pull up in a van
E lanço em um homem desabrigado segurando uma placa dizendo
And hop out on a homeless man holding a sign sayin'
Veterano do Vietnã - estou fora da porra da minha mente, cara
Vietnam vet — I'm out my fuckin' mind, man
Retroceda sobre a lata, espanco seu traseiro e deixo para ele 9 mil
Kick over the can, beat his ass, and leave him 9 grand
Então, se eu pareço meio insignificante pra você
So if I seem a little mean to you
Isso não é selvagem, você nunca viu um bruto
This ain't savage, you ain't never seen a brute
Você quer violência, podemos seguir a rota cênica
You wanna get graphic, we can go the scenic route
Você não poderia fazer um vômito bulímico
You couldn't make a bulimic puke
Na porra de um pedaço de milho e amendoim
On a piece of fuckin' corn and peanut poop
Dizendo que você está exausto, parou de brincar, seu otário, ninguém liga
Sayin' you sick, quit playin', you prick, don't nobody care
E por que caralhos estou gritando com o vento?
And why the fuck am I yellin' at air
Eu nem mesmo falo com ninguém, porque não há ninguém lá
I ain't even talkin' to no one, 'cause ain't nobody there
Ninguém vai me testar, porra
And nobody will fuckin' test me
Porque essas putas nem sequer se atreverão
'Cause these hoes won't even dare
Estou gastando punchlines, mas tenho tantas para poupar
I'm wasting punchlines, but I got so many to spare
Acabei de pensar em outra que talvez caiba aqui
I just thought of another one that might go here
Não, não gaste, guarde, psicótico, yeah
Nah, don't waste it, save it, psycho, yeah
Você ainda vai ter que reescrever essas linhas
Plus you got to rewrite those lines
Que você disse sobre o cabelo do Michael
That you said about Michael's hair (Woops!)

(Você está em chamas)
(You're on fire)
É assim que você sabe que está em um rolo
That's how you know you're on a roll
Pois quando você está quente é como se queimasse
'Cause when you're hot its like you're burning up
Todos que estão frios
Everyone else's cold
(Você está em chamas)
(You're on fire)
Cara, eu sou tão quente que a porra dos meus caminhões de bombeiro estão em chamas, mano
Man, I'm so hot my motherfuckin' firetruck's on fire, homie
(Você está em chamas)
(You're on fire)
Você precisa parar, cair e rolar
You need to stop, drop, and roll
Pois quando você diz a merda para fazer
'Cause when you say the shit to get
Todo o Hip-Hop Shop explodir
The whole Hip Hop shop to blow
(Você está em chamas, você está em chamas)
(You're on fire, you're on fire)