Je Suis Jalouse

Je Suis Jalouse

Je Suis Jalouse

Eu já chorei duas horas
J'ai encore pleuré deux heures
Sobre a sua pequena caixa de manteiga
Sur ta boîte de petits beurres
O famoso com as cartas
La fameuse avec les lettres
As fotos de New Hampshire
Les photos de New Hampshire
Sua viagem para o amor
Ton voyage en amoureux
Com Adèle de Bayeux
Avec Adèle de Bayeux
Eu acho o nome dela ridículo
Je trouve son nom ridicule
Parece uma marca de suéter
On dirait une marque de pull
Ela deseja me encontrar
Elle voudrait me rencontrer
Nos ter para o almoço
Nous avoir pour déjeuner
É claro que vai me adorar
C'est sûr elle va m'adorer
E ela insistiu tanto
Et elle a tellement insisté

Ah sim eu sou ciumenta Sim
Oh oui mais je suis jalouse
Sim, isso tudo é simplesmente ciúmes
Oui c'est ça tout simplement jalouse
Eu sou ciumenta
Je suis jalouse

Eu como sozinha no Chinês
Je mange toute seule au chinois
É prático, é longo ali embaixo
C'est pratique c'est juste en bas
Eu te deixei ir sozinho
J't'ai laissé y aller tout seul
Agora eu mordo os dedos
Maintenant je m'en mords les doigts
Você me disse que é uma pena
Tu m'as dit c'est trop dommage
Ela cozinha tão bem
Elle fait si bien la cuisine
Lhe faria bem minha sopa
Je lui ferai bien mon potage
De nitroglicerina
À la nitroglycérine
A bile e o glicogênio
La bile et le glutamax
Brigam no meu baço
Se chamaillent dans ma rate
Eu digo isso a mim mesmo a cada vez
Je me dis ça à chaque fois
Que eu não vou comer mais Chinês
Je ne mangerais plus chinois

Ah sim, eu sou ciumenta
Oh oui je suis jalouse
Sim, isso tudo é simplesmente ciúmes
Oui c'est ça tout simplement jalouse
Eu sou ciumenta
Je suis jalouse

Sua Adèle quer te rever
Ton Adèle veut te revoir
Ela é bastante livre à noite
Elle est libre plutôt le soir
Fala com você de vez em quando
Te parler de temps en temps
Sorrimos, serramos os dentes
Sourions, serrons les dents
É verdade que é bastante normal
C'est vrai c'est assez normal
Eu não vejo nenhum inconveniente
J'n'y vois pas d'inconvenient
Eu não vou fazer um escândalo
Je n'vais pas faire un scandale
É importante para vocês dois
Pour vous deux c'est important
Mas é a arte do meu ciúme
mais c'est l'art de ma jalousie
De não saber te dizer
De ne pas savoir te dire
Que sim, me deixa um pouco estranha
Oui ça me fai un peu bizare
Que você queira revê-la
Que vous vouliez vous revoir

Ah sim, eu sou ciumenta
Et oui je suis jalouse
Sim, isso tudo é simplesmente ciúmes
Oui c'est ca tout simplement jalouse
Ah sim, eu sou ciumenta
Oh oui je suis jalouse
Sim, isso tudo é simplesmente ciúmes
Oui c'est ca tout simplement jalouse
Eu sou ciumenta
Je suis jalouse