This Is War

Isto é guerra

This Is War

Oh eu sei, eu sei, eu sei
Oh I know, I know, I know
Todas as músicas que você escreve são sobre mim
All the songs you write are about me
Mas você altera os nomes
But you changed the names
Então eu não posso reclamar
So I can't stake my claim
Você é tão ganancioso
You're so greedy
E eu sei, eu sei, eu sei
And I know, I know, I know
Que você pensar que é um escritor melhor que eu
That you think you're a much better writer
E pode ser verdade
And that might be true
Mas o que eu tenho em você
But what I've got on you
É que sou uma lutadora
Is I'm a fighter

Isto é guerra!
This is war
Meus dedos estão doloridos
My fingers are sore
Tão longe do topo
So far from the top
Mas me recuso a parar
But I refuse to stop
Tem abanadores em meus tímpanos
Got shakers in my eardrums
Mandando como uma arma nova
Bossing like a new gun
Querido, quando tudo acabar
Baby, when it's all done
Você não irá se importar que eu ganhei
You won't mind that I've won
Isto é uma batalha
This is a battle
Você é o prêmio
You are the prize
Abaixe o piano
Put down that piano
Vamos viver a nossa vida
Let's start our lives
Você tem mais soldados
You've got more soldiers
Mas eu tenho mais paixão
But I've got more passion
E eu estou bem atrás de você ganhando força
And I'm right behind you just gaining traction
Pow! pow! pow! pow!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Bang! bang! bang! bang!
Pow! pow! pow! pow!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Bang! bang! bang! bang!

E eu sei, eu sei, eu sei
And I know, I know, I know
Sobre os amores em sua prova de bala
About the lovers in your bulletproof lining
Eles não intimidam
They don't intimidate
Eles são apenas muito pouco tarde e maus
They're just too bit-ah late and bad timing
E eu sei, eu sei, eu sei
And I know, I know, I know
Você tem sua batalha mapeada fora em polegadas
You've got your battle plan mapped out in inches
Mas eu não tenho medo de você
But I'm not scared of you
Eu estou pulando em direção as trincheiras de Brooklyn
I'm jumping right into these Brooklyn trenches

Isto é guerra!
This is war
Meus dedos estão doloridos
My fingers are sore
Eu talvez seja uma masoquista querendo por mais
I might be a masochist just asking for more
Porque este estágio é como um impasse
Cause this stage is like a standoff
E você é muito resistente
And you're pretty tough
Estou machucada e sangrenta
I'm bruised and bloody
Mas eu nunca irei desistir!
But I'll never give up!
Isto é uma batalha
This is a battle
Você é o prêmio
You are the prize
Abaixe o piano
Put down that piano
E venha para o meu lado
And come to my side
Iremos cantar músicas juntos
We'll sing songs together
Eu irei segurar a sua mão
I'll hold your hand
Fazer bebês perfeitos
Make perfect-pitched babies
E formar uma banda
And form a band

Eu realmente não quero, eu realmente não quero lutar mais
I don't really want, I don't really wanna fight no more
Eu estou suando no sol
I'm sweating in the sun
Acampada com munição à sua porta
Camped out with ammo at your door
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
Eu realmente não quero, eu realmente não quero lutar mais
I don't really want, I don't really wanna fight no more
Mas eu não posso ser vencida
But I just can't be beat
Então eu vou suportar o calor
So I will stand the heat
Até seu amor, seu amor é certo
Until your love, your love is sure
Querido, isto é guerra
Baby, this is war

Bang Bang Bang Bang
Bang! bang! bang! bang!
Pow! pow! pow! pow!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Bang! bang! bang! bang!
Pow! pow! pow! pow!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Bang! bang! bang! bang!
Pow! pow! pow! pow!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Bang! bang! bang! bang!