Soda Glass

Copo de refrigerante

Soda Glass

Estou com dor no peito
I've got a pain in my chest
E não vai embora
And it doesn't go away
Eu sei exatamente quando começou
I know just when it started
Eu posso identificar o dia
I can pinpoint the day
Morando em um hotel
Living in a hotel
West Hollywood
West Hollywood
Ele disse que eu encontrei um novo amante
He said I've found a new lover
Acho que realmente terminamos para sempre
Guess we're really done for good

Eu tenho suas anotações em guardanapos
I got your notes on napkins
E meu sangue em suas paredes
And my blood on your walls
Nosso amor copo de refrigerante
Our soda glass love
Só poderia ter tantas quedas
Could only take so many falls
E meu coração de saco de papel só aguenta tanta chuva
And my paper bag heart can only take so much rain
Antes que se afogue, se dissolva, seja arrastado pelo ralo
Before it drowns, dissolves, gets dragged down the drain

Só desejo o melhor para você
I only wish you the best
Mas eu tenho essa dor no peito
But I've got this pain in my chest
Não amolece nem descama
It doesn't soften or scab
Diminuir ou desaparecer
Lessen or fade
Você disse que não deveria dormir mais
You said you shouldn't sleep over
Eu ainda queria que você tivesse ficado
I still wish you had stayed
Você disse que não deveria dormir mais
You said you shouldn't sleep over
Eu ainda queria que você tivesse ficado
I still wish you had stayed

E eu tenho uma música na minha cabeça
And I've got a song in my head
E nunca é feito
And it's never done
Eu tentei dedilhar os acordes
I tried strumming out the chords
A noite em que começamos a nos divertir
The night we started having fun
Parece grilos nas tábuas do assoalho
It sounds like crickets in the floorboards
Cupcakes no escuro
Cupcakes in the dark
Os tambores de fogos de artifício e escadas e o Echo Park
The drums of fireworks and staircases and Echo Park

Tire suas anotações em guardanapos
Got your notes on napkins
E meu sangue em suas paredes
And my blood on your walls
Nosso amor copo de refrigerante
Our soda glass love
Só poderia ter tantas quedas
Could only take so many falls
E meu coração de saco de papel só aguenta tanta chuva
And my paper bag heart can only take so much rain
Antes que se afogue, se dissolva, seja arrastado pelo ralo
Before it drowns, dissolves, gets dragged down the drain

Só desejo o melhor para você
I only wish you the best
Mas eu tenho essa dor no peito
But I've got this pain in my chest
Não amolece nem descama
It doesn't soften or scab
Diminuir ou desaparecer
Lessen or fade
Você disse que não deveria dormir mais
You said you shouldn't sleep over
Eu ainda queria que você tivesse ficado
I still wish you had stayed
Você disse que não deveria dormir mais
You said you shouldn't sleep over
Eu ainda queria que você tivesse ficado
I still wish you had stayed