Same Mistakes

Alguns erros

Same Mistakes

Não posso dizer que não sabia melhor
I can't say I didn't know any better
Eu não posso dizer que eu era muito jovem
I can't say that I was just too young
Meu passe livre se transformou em uma carta
My free pass has turned into a letter
Dizendo que você tem mais trabalho antes de terminar
Saying you got more work before you're done
Não posso dizer que não tive chance
I can't say I wasn't given a chance
Que os ricos nunca se preocuparam em compartilhar
That the rich never bothered to share
Se eu sou um perdedor, baby, até o final deste
If I'm a loser, baby, by the end of this
Eu sou um perdedor, baby, justo e quadrado
I'm a loser, baby, fair and square

Como o mundo parece tão simples
How the world seems to look so simple
Quando você tem os meios para olhar do alto
When you got the means to look from way up high
Como o mundo parece ficar tão bagunçado
How the world seems to get so messy
Quando você teve tempo de perguntar como e por que
When you got the time to ask how and why
Limpei toda a sujeira das minhas unhas
I've cleaned every bit of dirt from my nails
Mas o solo penetrou no meu sangue
But the soil seeped into my blood
Não importa o quão longe eu vá
It doesn't matter how far I go
Não consigo tremer de onde venho
I can't seem to shake where I come from

E oh-oh, eu beijei um garoto no lado oeste da cidade
And oh-oh, I kissed a boy on the west side of town
Com um Porsche e um contrato recorde de um milhão de dólares
With a Porsche and a million dollar record deal
Oh-oh, mas há um garoto morando no centro
Oh-oh, but there's a boy living way downtown
Não entende como ele se sente
Doesn't understand how he makes feel
A lógica me diz que eu deveria dirigir aquele Porsche em direção à areia
Logic tells me I should drive that Porsche toward the sand
Mas meu coração só bate por esse homem do centro
But my heart only beats for this downtown man
Então, eu estou amando como um perdedor
So, I'm loving like a loser
Batendo zero por dez
Batting zero for ten
Vou dirigir até o centro e cometer os mesmos erros novamente
I'm gonna drive downtown and make the same mistakes again

Não posso dizer que não sabia melhor
I can't say I didn't know any better
Eu não posso dizer que eu era apenas ingênuo
I can't say that I was just naive
Quando ele saiu antes que a noite acabasse
When he left before the night was over
Eu estava chorando em um cobertor de joelhos
I was crying in a blanket on my knees
Orando a Deus, por favor, me dê orientação
Praying God, please give me direction
Esfregue o perfume com sabão de hotel de cinco estrelas
Scrub away scent with five-star hotel soap
Não importa como ele empurra e puxa
It doesn't matter how he pushes and pulls
Oh, Los Angeles, nunca vou perder a esperança
Oh, Los Angeles, I'll never give up hope

E oh-oh, eu beijei um garoto no lado oeste da cidade
And oh-oh, I kissed a boy on the west side of town
Com um Porsche e um contrato recorde de um milhão de dólares
With a Porsche and a million dollar record deal
Oh-oh, mas há um garoto morando no centro
Oh-oh, but there's a boy living way downtown
Não entende como ele se sente
Doesn't understand how he makes feel
A lógica me diz que eu deveria dirigir aquele Porsche em direção à areia
Logic tells me I should drive that Porsche toward the sand
Mas meu coração só bate por esse homem do centro
But my heart only beats for this downtown man
Então, eu estou amando como um perdedor
So, I'm loving like a loser
Batendo zero por dez
Batting zero for ten
Vou dirigir até o centro e cometer os mesmos erros novamente
I'm gonna drive downtown and make the same mistakes again

Meus amigos dizem que eu deveria sair dessa luta
My friends say I should quit this fight
Meus amigos dizem que o amor dele não está certo
My friends say his love isn't right
Meus amigos dizem que eu deveria sair dessa luta
My friends say I should quit this fight
Mas eu não posso, então eu estou dirigindo para o lugar dele hoje à noite
But I can't so I am driving to his place tonight
Meus amigos dizem que eu deveria sair dessa luta
My friends say I should quit this fight
Meus amigos dizem que o amor dele não está certo
My friends say his love isn't right

Meus amigos dizem que eu deveria sair dessa luta
My friends say I should quit this fight
Mas eu não posso, então eu estou dirigindo para o lugar dele hoje à noite
But I can't so I am driving to his place tonight
Meus amigos dizem que eu deveria sair dessa luta
My friends say I should quit this fight
Meus amigos dizem que o amor dele não está certo
My friends say his love isn't right
Meus amigos dizem que eu deveria sair dessa luta
My friends say I should quit this fight
Mas eu não posso, então eu estou dirigindo para o lugar dele hoje à noite
But I can't so I am driving to his place tonight