Refugiado Di Guerra (part. Fattú Djakité)

Refugiado de Guerra (part. Fattú Djakité)

Refugiado Di Guerra (part. Fattú Djakité)

Não nos deixe sofrer se dissermos que sim
Dizimola ka nhos dam massada si
Não estou aqui nem quero ficar deixando passar
Nka di li nem nka kre fika dexam passa
Meu filho está com fome, chora
Nha minino teni fomi, sa ta txora
Não nos deixe sofrer se dissermos que sim
Dizimola ka nhos dam massada si

Sai de casa passando mal, passando sem saber
Nsai di kasa mpassa mal, mpassa ka sabi
Salto no mar em um barco com um fundo frágil
Nsalta mar num imbarkason ku um fundo frado
Dormir no frio chão com a cabeça na pedra
N durmi na txom frio kabesa riba pedra
Não nos deixe sofrer se dissermos que sim
Dizimola ka nhos dam massada si

Oh, meu destino é de Deus, meu caminho é para o quintal
Oh, nha distino e di Deus, nha kaminho e pa kintal
Dentro do tubo, sob o sol, o inseto não se mexe
Dentu txuba, baxu sol, bitxo runho ka mexenu
E nem a minha língua entende nem o inglês que eu falo
I nem língua mim ka obi nem inglês nka ta papia
Não tenho medo de feitiçaria, apenas do coração do homem
Mim ka medo fiticera so di kurason di homi

Na minha terra tem guerra, tem miséria
Na nha terra tem guerra, tem miséria
Crianças novas estão morrendo a cada momento
Minino nobo sa ta morri kual i kual
Nós fugimos da nossa morte
Nu sa ta fugi di nos morti
Eu sou um refugiado de guerra, refugiado de guerra
Ami é rafugiado di guerra, rafugiado di guerra
Eu sou um refugiado de guerra, refugiado de guerra
Ami é rafugiado di guerra, rafugiado di guerra

Oh, yaya
Oh, yaya
Oh, yaya, ah-ha-ah
Oh, yaya, ah-ha-ah
Oh, yaya, hmm
Oh, yaya, hmm

Meu pé cansado, calo traz o peso do passado
Meu pé cansado, calejado trás o peso do passado
Saio ileso, abençoado
Saio ileso, abençoado
No campo minado, com um bebê no colo (coitado)
No campo minado, com um bebê no colo (coitado)
Crianças pequenas em cena, pele preta, morena, escura
Crianças pequenas em cena, pele preta, morena, escura
Que nem sabe direito o que é sonho, mas, tristonho, já sabe o que é tortura
Que nem sabe direito o que é sonho, mas, tristonho, já sabe o que é tortura
O sol castiga, fadiga, nós dançamos com a dor, com o peso de um andor
O sol castiga, fadiga, nóiz dançamos com a dor, com o peso de um andor
Fé em Nosso Senhor e o ronco na barriga (todo santo dia)
Fé em Nosso Senhor e o ronco na barriga (todo santo dia)
Tudo é guerra, tudo é briga
Tudo é guerra, tudo é briga
Em fila como formiga
Em fila como formiga
Esmagada de forma cruel pelo papel dessa política inimiga
Esmagada de forma cruel pelo papel dessa política inimiga

Oh, meu destino é de Deus, meu caminho é para o quintal
Oh, nha distino e di Deus, nha kaminho e pa kintal
Dentro do tubo, sob o sol, o inseto não se mexe
Dentu txuba, baxu sol, bitxo runho ka mexenu
E nem a minha língua entende nem o inglês que eu falo
I nem língua mim ka obi nem inglês nka ta papia
Não tenho medo de feitiçaria, apenas do coração do homem
Mim ka medo fiticera so di kurason di homi

Na minha terra tem guerra, tem miséria
Na nha terra tem guerra, tem miséria
Crianças novas estão morrendo a cada momento
Minino nobo sa ta morri kual i kual
Nós fugimos da nossa morte
Nu sa ta fugi di nos morti
Eu sou um refugiado de guerra, refugiado de guerra
Ami é rafugiado di guerra, rafugiado di guerra
Refugiado de guerra, refugiado de guerra
Rafugiado di guerra, rafugiado di guerra
Refugiado de guerra, refugiado de guerra
Rafugiado di guerra, rafugiado di guerra
Refugiado de guerra, refugiado de guerra
Rafugiado di guerra, rafugiado di guerra

Oooh, oh-oh
Oooh, oh-oh