Kentucky Rain

Chuva do Kentucky

Kentucky Rain

Sete dias solitários
Seven lonely days
E uma dúzia de cidades atrás
And a dozen towns ago
Estiquei o braço uma noite e você tinha partido
I reached out one night and you were gone
Não sei por que você fugiria
Don't know why you'd run
Para onde você está fugindo, ou do que
What you're running to, or from
Tudo que sei é que quero trazer você para casa
All I know is I want to bring you home

Então estou andando na chuva
So I'm walking in the rain
Pedindo carona
Thumbing for a ride
Nesta solitária rua secundária do Kentucky
On this lonely Kentucky backroad
Te amo há tempo demais
I've loved you much too long
Meu amor é forte demais
My love's too strong
Para deixar você ir, sem saber
To let you go, never knowing
O que aconteceu de errado
What went wrong

Chuva do Kentucky segue caindo torrencialmente
Kentucky rain keeps pouring down
E logo à frente outra cidade pela qual passarei caminhando
And up ahead's another town that I'll go walking thru
Com a chuva em meus sapatos (chuva em meus sapatos)
With the rain in my shoes (rain in my shoes)
Procurando por você
Searchin' for you
Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain
Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain

Mostrei sua fotografia
Showed your photograph
Para uns idosos de barba cinza
To some old gray bearded men
Sentados em um banco do lado de fora de uma loja de conveniência
Sitting on a bench outside a gen'ral store
Eles disseram: Sim, ela esteve aqui
They said: Yes, she's been here
Mas suas memorias não eram claras
But their memory wasn't clear
Foi ontem?
Was it yesterday?
Não, espera, no dia anterior
No, wait, the day before

Finalmente consegui uma carona
Fin'ly got a ride
Com um pastor que perguntou
With a preacher man who asked
Aonde você vai nessa tarde tão fria e escura?
Where you bound on such a cold dark afternoon?
Enquanto dirigíamos pela chuva
As we drove on thru the rain
Enquanto ele ouvia, eu explicava
As he listened, I explained
E ele me deixou com uma prece
And he left me with a prayer
Que eu te encontrasse
That I'd find you

Chuva do Kentucky segue caindo torrencialmente
Kentucky rain keeps pouring down
E logo à frente outra cidade pela qual passarei caminhando
And up ahead's another town that I'll go walking thru
Com a chuva em meus sapatos (chuva em meus sapatos)
With the rain in my shoes (rain in my shoes)
Procurando por você
Searchin for you

Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain
Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain
Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain

Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain
Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain
Na fria chuva do Kentucky
In the cold Kentucky rain