The Sound of Your Cry

O Som do Teu Pranto

The Sound of Your Cry

O relógio de cabeceira está soando
The clock by the bed is ticking
Muito alto na noite silenciosa
Too loud in the quiet night
Deitado na escuridão eu penso
I lie in the darkness thinking
Que devo ir antes que clareie
I must go before it's light
Antes que você abra os olhos
Before you open up your eyes
E implore que eu fique
And you beg me to stay
Partirei porque não posso ficar
I'll leave 'cause I can't stand
Para vê-la sofrer desta forma
To see you hurt this way
Durma meu amor
Sleep my love
Enquanto eu lhe dou um beijo de adeus
As I kiss you goodbye
Então eu não ouvirei
Then I won't hear
O som do teu pranto
The sound of your cry

Embora eu soubesse que a hora estava chegando
Though I knew the time was coming
E que nosso amor acabaria de qualquer forma
And our love would end somehow
Eu não suportaria dizer
I just couldn't bear to tell you
Exatamente quando ou como
Exactly just when or how
Eu sei que não podemos continuar
I know we can't go on
Que foi um erro começar
That it was wrong to start
Mas se você acordar chorando agora
But if you wake up crying now
Sabe que partiria meu coração
You know you'll break my heart

Durma meu amor
Sleep my love
Enquanto eu lhe dou um beijo de adeus
As I kiss you goodbye
Então eu não ouvirei
Then I won't hear
O som do teu pranto
The sound of your cry