The Divided Heart

O Coração Dividido

The Divided Heart

(Metade do meu coração um presente de pureza
(Half my heart a gift of purity
Metade do meu coração uma maldição fatal
Half my heart a deadly curse
Metade viverá na escuridão doce
Half will live in sweet obscurity
Metade me levará para meu funeral)
Half will take me to my hearse)

Dois lados do meu coração pulsando para encarar outro caminho desde o começo
Two sided heart pushing to face another walk from the start
Desviando minha alma para o que foi o paraíso antes e agora é apenas uma mancha, não mais uma novidade
Shifting my soul to what was heaven before and now's just a stain, a novelty no more

Paixão e alma juntas iludindo meu cérebro e eu caio
Passion and soul together deceiving my brain and I fall
Mas logo irão sumir encantados por outra coisa e eu recomeço, mais uma vez
But soon they will fade delighted by something else and now I rewind, one more time

Esperando por...
Waiting for...
Todos meus sentimentos agora em vão
all my feelings now in vain
O Coração Dividido!
The Divided Heart!

Me Despedaçando
Tearing me apart
O coração dividido
The divided heart
Jogando seu jogo por todos estes anos desperdiçados
Playing it's game for all these wasted years
Eu tenho andado sozinho
I have been walking alone
Todos estes anos eu fui sendo enganado - sendo enganado
All these years I have been carried away - carried away

Seu sangue é meu, os arrepios emitidos através da minha espinha
Your blood is mine, the shivers it's sending me just right through my spine
Irão rastejar, rachando meu coração em dois e assombrando minha alma - iludido nunca mais
Are gonna crawl, splitting my heart in two and haunting my soul - illusionned no more

Paixão e alma juntas iludindo meu cérebro e eu caio
Passion and soul together deceiving my brain and I fall
Mas logo irão sumir encantados por outra coisa e eu recomeço, mais uma vez
But soon they will fade delighted by something else and now I rewind, one more time

Esperando por todas luzes sumirem,
Waiting for all lights to fade away,
Todos meus sentimentos agora em vão
all my feelings now in vain
O Coração Dividido!
The Divided Heart!

Me Despedaçando
Tearing me apart
O coração dividido
The divided heart
Jogando seu jogo por todos estes anos desperdiçados
Playing it's game for all these wasted years
Eu tenho andado sozinho
I have been walking alone
Todos estes anos eu fui sendo enganado - sendo enganado
All these years I have been carried away - carried away

As lágrimas que eu não choro não encherão meus olhos, mas a dor que sinto por dentro, é real
The tears that I don't cry won't fill my eyes but pain inside I feel is real
A dor é real até o dia que eu morrer
Pain is real until the day I'll die

O coração dividido
The divided heart

Me Despedaçando
Tearing me apart
O coração dividido
The divided heart
Jogando seu jogo por todos estes anos desperdiçados
Playing it's game for all these wasted years
Eu tenho andado sozinho
I have been walking alone
Todos estes anos eu fui sendo enganado - sendo enganado
All these years I have been carried away - carried away