The Great Silence

O Grande Silêncio

The Great Silence

Céu radiante
radiant sky
Grãos de areia
grains of sand
A esperança abandonada
abandoned hope
Nesta terra esquecida por Deus
in this godforsaken land
Em cidades vazias
in empty towns
Sonhos perdidos há muito tempo
long lost dreams
Como silhuetas
like silhouettes
No vento inquieto
in the restless wind

Vou ir embora agora
gonna ride away now
Através das ruínas da tristeza
through the ruins the sadness
E das chamas
and the flames

Durante a noite
into the night
À sombra do teu sonho
in the shade of your dream
Na sombra em que tu dorme
in the shade that you sleep
Durante a noite
into the night
À sombra do teu sonho
in the shade of your dream
O silêncio é grande aqui
the great silence is here

Eu vi as fotografias
I've seen the pictures
Do dia anterior
the day before
Teus olhos tão tristes
your eyes so sad
E agora você se foi
and now you're gone
Não há rendição
there's no surrender
Apenas o sangue em nossas mãos
only blood on our hands
Sem perdão, sem perdão
no forgiveness, no forgiveness

Vou ir embora agora
gonna ride away now
Através das ruínas da tristeza
through the ruins the sadness
E da dor
and the pain

Céu radiante
radiant sky
Grãos de areia
grains of sand
A esperança abandonada
abandoned hope
Nesta terra esquecida por Deus
in this godforsaken land
Vozes assustadoras
haunting voices
Os sonhos deles, perdidos há muito tempo
their long lost dreams
Flores mortas crescem
dead flowers grow
Onde o inquieto dorme
where the restless sleep

Vou ir embora agora
gonna ride away now
Através das ruínas da tristeza
through the sadness
E das chamas
and the flames

Vem a manhã
comes the morning
Estive aqui por muito tempo
been here too long
O dia após o dia anterior
the day after the day before
Eu te ouvi chamando, mas o vento sopra
I heard you calling but the wind blows