I'm Going To Be a Teenage Idol

Eu Vou Ser Um Ídolo Adolescente

I'm Going To Be a Teenage Idol

Bem, tem tempos difíceis que minhas palavras não rimam
Well there's slim times when my words won't rhyme
E os obstáculos que enfrento são uma subida longa e difícil
And the hills I face are a long hard climb
Eu apenas sento de pernas cruzadas com minha velha guitarra
I just sit cross legged with my old guitar
Isso me faz sentir como uma estrela do rock & roll
It kind of makes me feel like a rock and roll star

Bem, isso me faz rir, Deus, isso me faz chorar
Well it makes me laugh Lord it makes me cry
E eu penso um pouco, apenas me deixe ficar chapado
And I think for once let me just get high
Me deixe ficar elétrico, coloque um terno de seda
Let me get electric put a silk suit on
Transforme minha velha guitarra em metralhadora
Turn my old guitar into a tommy gun

E me catapulte para a fama
And root-toot-shoot myself to fame
Toda criança viva irá conheçer meu nome
Every kid alive gonna know my name
Um fenômeno noturno como nunca existiu
An overnight phenomenon like there's never been
Um supersônico rei motivado da cena
A motivated supersonic king of the scene

Eu vou ser um ídolo adolescente, apenas me dê um tempo
I'll be a teenage idol, just give me a break
Eu vou ser um ídolo adolescente, não importa quanto tempo leve
I'm gonna be a teenage idol no matter how long it takes
Você nem imagina o que isso significa pra mim
You can't imagine what it means to me
Eu irei pegar pra mim um lugar na história
I'm gonna grab myself a place in history
Um ídolo adolescente, isso é o que vou ser
A teenage idol that's what I'm gonna be

Bem, a vida é curta e o mundo é duro
Well life is short and the world is rough
E se você vai arrasar, garoto, você tem que ser resistente
And if you're gonna boogie boy you got to be tough
Ninguém sabe se estou vivo ou morto
Nobody knows if I'm dead or alive
Eu apenas bebo sozinho para dormir toda noite
I just drink myself to sleep each night

E então eu rezo para o Deus adolescente do rock
And so I pray to the teenage God of rock
Se eu for grande, me deixe ficar no topo
If I make it big let me stay on top
Você tem que me libertar desse quarto
You got to cut me loose from this one room dive
Me coloque em uma escada, deixe esse garoto vivo
Put me on the ladder keep this boy alive