Uranium Fever

A Febre Urânio

Uranium Fever

Bem, eu não sei, mas me foi dito
Well, I don't know, but I've been told
Que o Minério de Urânio vale mais que ouro
Uranium ore's worth more than gold
Vendido meu Cad', me comprei um Jeep
Sold my cad', I bought me a jeep
Eu estou com essa mania e não consigo dormir
I've got that bug and I can't sleep

A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down
A Febre Urânio está se espalhando
Uranium fever is spreadin' all around
Com um Contador Geiger na mão
With a geiger counter in my hand
Eu vou me arrumar alguma terra do governo
I'm a-goin' out to stake me some government land
A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down

Bem, eu conversei com o AEC
Well I had talk with the aec
E eles me trouxeram alguns mapas que me pareciam bons
And they brought out some maps that looked good to me
Um cara me mostrou um local que ele disse conhecer
And one showed me a spot that he said he knowed
Então eu pulei no meu Jeep ​​e segui a estrada
So I straddled my jeep and headed down the road

Eu acho que eu dirigi cerca de 100 milhas
I reckon I drove about 100 miles
Por uma estrada esburacada por dentro do mato
Down a bumpy road out through the wilds
Quando de repente eu chego em uma parada
When all of sudden I bounced to a stop
No pé de uma montanha que não tinha topo
At the foot of a mountain, didn't have no top

A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down
A Febre Urânio está se espalhando
Uranium fever is spreadin' all around
Com um Contador Geiger na mão
With a geiger counter in my hand
Eu vou me arrumar alguma terra do governo
I'm a-goin' out to stake me some government land
A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down

Bem, eu peguei meu Geiger e comecei a subir
Well I took my geiger and I started to climb
Até o topo, onde eu pensei que iria encontrar
Right up to the top where I thought I'd find
Um pedaço de rocha que o faria estalar
A hunk of rock that would make it click
Assim como eu havia lido sobre Vernon Pick
Just like I'd read about vernon pick

No segundo dia, eu cheguei o topo
On the second day, I made the top
E estou te dizendo, Steve, eu estava quase desistindo
And I'm tellin' you, steve, I was ready to stop
O único estalo que ouvi naquele dia
The only clickin' that I heard that day
Eram os ossos em minhas costas se extraviando
Was the bones in my back that had gone astray

A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down
A Febre Urânio está se espalhando
Uranium fever is spreadin' all around
Com um Contador Geiger na mão
With a geiger counter in my hand
Eu vou me arrumar alguma terra do governo
I'm a-goin' out to stake me some government land
A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down

Bem, você arrumar suas coisas
Well, you pack up your things
Você sai novamente
You head out again
Para um lugar desconhecido, onde ninguém esteve
Into some unknown spot where nobody's been
Você chegar ao ponto onde sua fortuna aguarda
You reach the spot where your fortune lies
Você descobre que outros 17 caras já estiveram lá
You find it's been staked by 17 other guys

Bem, eu não estou brincando, eu não vou desistir
Well, I ain't kiddin', I ain't gonna quit
Essa mania me pegou de jeito
That bug's done caught me and I've been bit
Então, com um Geiger e uma picareta na mão
So with a geiger counter and a pick in my hand
Eu vou continuar explorando aquela terra do governo
I'll keep right on stakin' that government land

A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down
A Febre Urânio está se espalhando
Uranium fever is spreadin' all around
Com um Contador Geiger na mão
With a geiger counter in my hand
Eu vou me arrumar alguma terra do governo
I'm a-goin' out to stake me some government land
A Febre Urânio me pegou de jeito
Uranium fever has done and got me down