Roopretelcham

Roopretelcham

Roopretelcham

Alguns meses atrás, comecei a me preocupar
몇 달 전부터야 고민 속에 빠진 나
myeot dal jeonbuteoya gomin soge ppajin na
Estou nervosa com o seu rosto, que me encara
빤히 바라보는 그 표정에 흔들려
ppanhi baraboneun geu pyojeonge heundeullyeo

Pare de fingir que você não se sente assim, senti isso
아닌 척 하지 마라요 내 맘은 느껴써
anin cheok haji marayo nae mameun neukkyeossjyo
Eu, tímida, me confessei primeiro
소심한 내가 먼저 고백했는데
sosimhan naega meonjeo gobaekhaessneunde

Então, abra-o agora
이젠 좀 열려라 그대
ijen jom yeollyeora geudae
Mostre e aceite o meu coração
보여줘 바다라 내 맘
boyeojwo badara nae mam
Não me deixe sozinha
언제까지 날 가만히 하면
eonjekkaji nal gamandumyeon
Porque estou esperando por você
안돼요 안돼요 나는
andwaeyo andwaeyo naneun
Com meus sentimentos agitados
진심에 설렘을 더해 그댈 기다리니까
jinsime seollemeul deohae geudael gidarinikka
Antes que seja tarde demais
더 늦기 전 열려라
deo neujgi jeone yeollyeora
Abra seu coração, toc toc
열려라 너의 맘 똑똑
yeollyeora neoui mam ttokttok
Meu coração, toc toc, aberto, toc toc
또 나의 맘 똑똑 열려라 똑똑
tto naui mam ttokttok yeollyeora ttokttok
Lanço um feitiço
주문을 걸어봐
jumuneul georeobwa

Também gosto de você, estou imaginando esse tipo de confissão
나도 네가 좋아 이런 고백 상상해
nado nega joha ireon gobaek sangsanghae
Outro dia se passou, vou ouvi-la em algum momento?
또 하루가 가요 들을 수 있을까요
tto haruga gayo deureul su isseulkkayo

Você acabou de reagir, percebi
방금 바는 했잖아요 눈치 채 버렸죠
banggeum baneung haessjanhayo nunchi chae beoryeossjyo
Por quê? Continuo esperando
왜 때문이죠 자꾸 난 기다리는데
wae ttaemunijyo jakku nan gidarineunde

Então, abra-o agora
이젠 좀 열려라 그대
ijen jom yeollyeora geudae
Mostre e aceite o meu coração
보여줘 바다라 내 맘
boyeojwo badara nae mam
Não me deixe sozinha
언제까지 날 가만히 하면
eonjekkaji nal gamandumyeon
Porque estou esperando por você
안돼요 안돼요 나는
andwaeyo andwaeyo naneun
Com meus sentimentos agitados
진심에 설렘을 더해 그댈 기다리니까
jinsime seollemeul deohae geudael gidarinikka
Antes que seja tarde demais, abra seu coração, toc to
더 늦기 전 열려라 열려라 너의 맘
deo neujgi jeone yeollyeora yeollyeora neoui mam

Lanço um feitiço todas as noites, antes de dormir
매일 밤 잠들기 전 주문을 외는 나
maeil bam jamdeulgi jeone jumuneul oeneun na
Quando você vai abrir seu coração e aparecer diante de mim?
언제쯤 그대 맘을 열고 짠 나탈까
eonjejjeum geudae mameul yeolgo jjan natanalkka

Meu coração sincero, Roopretelcham
간절한 내 맘 루프레텔참
ganjeolhan nae mam roopretelcham
Como eu, por favor
날 좋아하라 이제는
nal johahaera ijeneun
Acho que esse é o momento
때가 된 것 같은데
ttaega doen geot gateunde

Então, abra-o agora
열려라 그대
yeollyeora geudae
Mostre e aceite o meu coração
보여줘 바다라 내 맘
boyeojwo badara nae mam
Não me deixe sozinha
언제까지 내가 여기 있을지
eonjekkaji naega yeogie isseulji
Porque estou esperando por você
없을지 몰라
eopseulji molla
Com meus sentimentos agitados
진심에 설렘을 더해 그댈 기다리니까
jinsime seollemeul deohae geudael gidarinikka
Antes que seja tarde demais
더 늦기 전 열려라
deo neujgi jeone yeollyeora
Abra seu coração, toc toc
열려라 너의 맘 똑똑
yeollyeora neoui mam ttokttok
Meu coração, toc toc, aberto, toc toc
또 나의 맘 똑똑 열려라 똑똑
tto naui mam ttokttok yeollyeora ttokttok
Lanço um feitiço
주문을 걸어봐
jumuneul georeobwa