You, Dear

Você, Querido

You, Dear

Passei muito tempo olhando pelas janelas dos hotéis
I've spent a lot of time looking out of hotel windows
Eu vi as árvores côncavas quando aquele vento do Colorado soprou
I've seen the trees concave when that Colorado wind blows
Conheço o sistema de metrô de dentro para fora
I know the metro system inside out
Paris nunca muda, eu sei o meu caminho
Paris never changes I know my way about

Se eu apenas tivesse dito não quando você me pediu para dançar
If only I said no when you asked me to dance
Enquanto eu me afastei, você sussurrou fique
As I pulled away you whispered stay
Eu estava em transe
I was in a trance
Por acaso sei que o que eu senti você também sentiu
I happen to know that what I felt you felt too
Mas isso não faz nenhuma diferença para mim
But that makes no difference to me
Eu sei que esse amor está condenado
I know this love is doomed

Mas você, querido, não achei que te encontraria aqui
But you, dear, I didn't think I'd find you here
Vagando nos cantos da minha mente
Roaming in the corners of my mind
Bem, aqui dentro você encontrará
Well in there you'll find
Uma nota que escrevi no outro dia
A note that I wrote the other day
Não leia, apenas deixe
Don't read it just leave it
Ela pode me denunciar
It might give me away

Eu nunca gostei muito de você
I never liked you much
Você é sempre tão complacente
You're always so complacent
E embora eu ria junto
And though I laugh along
Acho que você testa minha paciência
I find you test my patience
Claro que me divirto menos quando você não está por perto
Sure I have less fun when you are not around
E quando penso nisso, meus pés não tocam o chão
And when I come to think of it my feet don't touch the ground

Mas você, querido
But you, dear
Não achei que te encontraria aqui
I didn't think I'd find you here
Vagando nos cantos da minha mente
Roaming in the corners of my mind
Bem, aqui dentro você encontrará
Well in there you'll find
Uma nota que escrevi outro dia
A note I wrote the other day
Não leia, apenas deixe
Don't read it just leave it
Ela pode me denunciar
It might give me away

Por que foi você por quem meu coração chorou?
Why was it you my heart cried for
(Por quem meu coração chorou)
(Heart cried for)
Você era tudo que eu não precisava
You were everything I didn't need
Apenas um livro que me disseram que eu deveria ler
Just a book I was told I should read
Nunca olhei perto o suficiente para ver
Never looked close enough to see
Que você estava parado lá com seu coração
That you were standing there with your heart
Na sua manga desde o início
On your sleeve right from the start
Competindo pelo meu coração
Competing for my heart

Mas você, querido
But you, dear
Não achei que te encontraria aqui
I didn't think I'd find you here
Vagando nos cantos da minha mente
Roaming in the corners of my mind
Bem, lá dentro você encontrará uma nota que escrevi outro dia
Well in there you'll find a note that I wrote the other day
Não leia, apenas deixe
Don't read it, just leave it
Ela pode me denunciar
It might give me away