Could It Be

Pode Ser

Could It Be

Alguma coisa tem crescido
Something’s been growing
Na minha cozinha
In my kitchen
Tenho estado assustado por semanas
I’ve been scared for weeks
Algo fazendo barulho
Something make noises
Eu não consigo dormir, cara
I can’t sleep, man
Você pode me dizer o que é isso?
Could you tell me what it is?

Pode ser sua escova de dentes(pode ser, pode ser)
Could it be your toothbrush (could it be, could it be)
Pode ser minha bagunça(pode ser, pode ser)
Could it be me dirty wash (could it be, could it be)
Então pode ser o leite que você deixou
So could it be the milk you left
Na última vez que veio aqui
Last time you came by
Ou pode ser o macarrão que agente comeu(pode ser,pode ser)
Or could it be the pasta we ate (could it be, could it be)
E faz muito tempo, tipo, meses atrás
And made too much of like months ago
Ou podem ser as panquecas que você fez no meu aniversário
Or could it be them pancakes you made me on my birthday

Algo esta morrendo
Something is dying
No meu closet
In my closet
Não posso usar nada (não oquê? Q quê o quê? que porra agora?)
I can’t wear a thing (what is not, what is what, what the fuck now?)
Que porra é essa se arrastando por ai
What the fuck is what crawl around
Um sentimento muito assustador
Creepy feeling was gonna found
Cama suja, então, estou no chão
Dirty bed so I'm on the ground
Estou farta e vazia
Me volonté

Pode ser sua escova de dentes (pode ser, pode ser)
Could it be your toothbrush (could it be, could it be)
Pode ser minha bagunça (pode ser, pode ser)
Could it be me dirty wash (could it be, could it be)
Então pode ser o leite que você deixou
So could it be the milk you left
Na última vez que veio aqui
Last time you came by
Ou pode ser o macarrão que agente comeu (pode ser, pode ser)
Or could it be the pasta we ate (could it be, could it be)
E faz muito tempo, tipo, meses atrás
And made too much of like months ago
Ou podem ser as panquecas que você fez no meu aniversário
Or could it be them pancakes you made me on my birthday

Pode ser tudo o que você deixou aqui?
Could it be all that you left here
Estão no meu mundo, então não me salve
It’s in the walls, someone save me
Como um monstro na minha cabeça, um fantasma na minha cama
Like a monster in my head, a ghost in my bed
Só em uma virada de olhar eu me assusto
Just a glance out of you and am a scared
Pode ser que você me perdoe?
Could it be you will forget me
Ainda tenho sonhos, mas não aqui
Still got dreams but am not there
Não tem monstros na sua cabeça, nem fantasmas na sua cama
You got no monster in your head, no ghost in your bed
Ao invés disso você tem sangue novo
Got some new blood pumping there instead

Pode ser sua escova de dentes(pode ser, pode ser)
Could it be your toothbrush (could it be, could it be)
Pode ser minha bagunça(pode ser, pode ser)
Could it be me dirty wash (could it be, could it be)
Então pode ser o leite que você deixou
So could it be the milk you left
Na última vez que veio aqui
Last time you came by
Ou pode ser o macarrão que a gente comeu (pode ser, pode ser)
Or could it be the pasta we ate (could it be, could it be)
E faz muito tempo, tipo, meses atrás
And made too much of like months ago
Ou podem ser as panquecas que você fez no meu aniversário
Or could it be them pancakes you made me on my birthday

Então me diga, pode ser? (pode ser, pode ser)
So tell me could it be (could it be, could it be)
Pode ser eu? (pode ser, pode ser)
Could it be me? (could it be, could it be)
Pode ser eu? (pode ser, pode ser)
Could it be me? (could it be, could it be)
Me diga, pode ser? (pode ser, pode ser)
Tell me could it be (could it be, could it be)
Pode ser eu? (pode ser, pode ser)
Could it be me? (could it be, could it be)
Então me diga, pode ser? (pode ser, pode ser)
So tell me could it be (could it be, could it be)
Pode ser eu? (pode ser, pode ser)
Could it be me? (could it be, could it be)