Runaway

Fugitiva

Runaway

Eu era só uma pobre, coisinha feia jovem
I was just a poor, young, little ugly thing
Mamãe me chutou para fora envergonhada aos 17
Momma kicked me out just shy of 17
Eu estava procurando por amor no fogo, nas chamas
I was lookin' for love in the fire, in the flames
Mas a única maneira de amar é machucando a si mesmo
But the only way to love is to get yourself hurt
Foi assim que me tornei uma fugitiva
That's how I became a runaway

Eu dei a minha mão a um homem
I gave my hand to a man
Ele me colocou o anel
He put the ring on me
Ele não entendia porque ele não era exatamente como eu
He couldn't understand why he wasn't just like me
Eu deveria saber pelo olhar nos seus olhos
I should've known by the look in his eyes
Nós olhamos para as mesmas mentiras
We looked at the same lies
Foi quando eu percebi
That's what I realized

Nenhuma mão vai me segurar
No hands will hold me
Eu sempre estarei sozinha
I'll always be lonely
Existe alguém lá fora que pode quebrar
Is there someone out there who can break
Esse hábito de ir embora?
This habit of going?
Não há como saber
There's no way of knowing
Eu prometo que sempre serei
I promise I'll always be
Sua pequena fugitiva
Your little runaway

Se você não for cuidadoso, seu coração será partido
If you're not careful you'll get your heart broken
Pegue-me como exemplo, serei o seu símbolo
Take me as an example, I'll be your token
Eu costumava cair de amores
I used to fall head over feet
Mas todos que eu amei me enganaram
But everyone I loved deceived me
Então, que escolha isso deixa?
So, what choice does that leave?
Uma fugitiva
A runaway

Você poderia dizer que a minha sombra é minha única amiga
You could say my shadow is the only friend of mine
Mas fica muito solitário à noite
But it gets pretty lonely in the nighttime
Minha sombra é quase tão difícil de ver, oh
My shadow is almost as hard to see, oh
Quase tão difícil quanto é me amar
Almost as hard as it is to love me
Uma fugitiva
A runaway

Nenhuma mão vai me segurar
No hands will hold me
Eu sempre estarei sozinha
I'll always be lonely
Existe alguém lá fora que pode quebrar
Is there someone out there who can break
Esse hábito de ir embora?
This habit of going?
Não há como saber
There's no way of knowing
Eu prometo que sempre serei
I promise I'll always be
Sua pequena fugitiva
Your little runaway
Eu serei a sua fugitiva
I'll be your runaway