Last Damn Night

Maldita Última Noite

Last Damn Night

Eu tenho uma mão na garrafa, e um pé na cova
I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
Já faz muito tempo desde que eu dormi, mas eu, eu, eu não tenho tempo a perder
It's been too long since I've slept, but I, I, I ain't got time to waste
Três longos dias, garoto, é melhor você rezar
Three long days, boy you'd better pray
Porque quando essa luz brilha sobre você
Cause when that light shines on you
Você vai querer ficar para sempre e um dia, mas é a noite a que eu pertenço
Gonna want to stay forever and a day, but it's the night that I belong to
Bem, o tempo continua passando, e seu tempo está se esgotando
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Bem, o tempo está passando, e seu tempo está se esgotando esgotando esgotando esgotando
Well the clock is ticking, and your time is running running running running

Então, eu vou viver a minha vida como se fosse a minha maldita última noite
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Porque quando o relógio bater doze, todos nós vamos para o inferno
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Eu disse: Eu vou viver minha vida como se fosse a minha maldita última noite!
Said: I'm gonna live my life like it's my last damn night!
Eu vou viver a minha vida
I'm gonna live my life
Como se fosse a minha maldita última noite!
Like it's my last damn night!

Bem, eu estou a cinco segundos mais perto de viver a seis pés abaixo
Well I'm five seconds closer to living six feet deep
Há sete passos para o céu, mas isso é apenas uma escada muito íngreme
There's seven steps to heaven, but that stairway's just too steep
Oh, meu, meu, todo mundo morre, mas você sabe que eu não quero
Oh, my my everybody dies, but you know that I don't want to
Você começa oito vidas longas, garoto, você vai chorar quando o nono rastejar acima em você
You get eight long lives, boy you gonna cry when the ninth one creeps up on you
Bem, o tempo continua passando, e seu tempo está se esgotando
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Bem, o tempo continua passando, e seu tempo está se esgotando esgotando esgotando esgotando
Well the clock keeps ticking, and your time is running running running running

Então, eu vou viver a minha vida como se fosse a minha maldita última noite
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Porque quando o relógio bater doze, todos nós vamos para o inferno
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Eu disse que eu vou viver a minha vida como se fosse a minha maldita última noite
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
Eu vou viver a minha vida
I'm gonna live my life
Como se fosse a minha maldita última noite!
Like it's my last damn night!

Mas o tempo continua passando
But the clock keeps ticking
Não finja que você está pronto para ir
Don't pretend let you're ready to go
Bem, está correndo para baixo, e lentamente
Well it's ticking down, and slowly
E não undécima hora ele vai me segurar
And no eleventh hour it's gonna hold me
Porque eu estou correndo correndo correndo correndo
'Cause I'm running running running running

Então, eu vou viver a minha vida como se fosse a minha maldita última noite
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Porque quando o relógio bater doze, todos nós vamos para o inferno
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Então eu vou viver minha vida como se fosse a minha maldita última noite
So I'm gonna live my life like it's my last damn night
Porque quando o relógio bater doze, todos nós vamos para o inferno!
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell!
Eu disse que eu vou viver a minha vida como se fosse a minha maldita última noite!
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night!
Eu vou viver minha vida como se fosse a minha maldita última noite!
I'm gonna live my life like it's my last damn night!