America's Sweetheart

Queridinha da América

America's Sweetheart

Não, eu não tenho nada a provar
No, there ain't nothing that I gotta prove
Você acha que suas palavras me deixarão machucada
You think your words will make me black and blue
Mas eu, eu acho que fico bonita com estas botas velhas
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Eu acho engraçado quando fico bêbada, hey
I think it's funny when I drink too much, hey
Se você quiser me mudar, pode ir para o inferno
You try and change me, you can go to hell
Porque eu não quero ser mais ninguém
Cause I don't want to be nobody else
Eu gosto do quebrado que consegui em meus dentes da frente
I like the chip I got in my front teeth
E eu tenho tatuagens ruins que você não iria acreditar
And I got bad tattoos you won't believe

Então, entre no ritmo, entregue sua alma
So kick out the jams, kick up the soul
Sirva outro copo daquele rock'n'roll
Pour another glass of that rock and roll
Aumente o som, bote fogo no lugar
Turn up the band, fire in the hole
Vou perder o controle esta noite
Gonna lose control tonight

O que você quer de mim, eu não sou a Queridinha da América
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Então, bata o tambor comigo, eu não sou a Queridinha da América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Bem, eles dizem que sou muito intensa para esta cidade
Well, they say I'm too loud for this town
Então, acendo um fósforo e ela está incendiada
So I lit a match and burned it down
O que você quer de mim, eu não sou a Queridinha da América
What do you want from me, I'm not America's sweetheart
Mas você me ama mesmo assim
But you love me anyway

Minhas mãos estão sujas e meu coração é de pedra
My hands are dirty and my heart is cold
Os garotos com quem eu estive dizem que eu não tenho alma, quando eu
The boys I've been with say I got no soul
Eu me encontro com outro crush no bar
When I, I meet another honey at the bar
Eu vou achar engraçado quando eu quebrar seu coração, agora!
I'll think it's funny when I break his heart, mmm now
Meu tipo de medicamento é uísque puro
My kind of medicine is whiskey straight
Eu tenho uma boca que vai colocá-lo em seu lugar, e eles
I got a mouth to put you in your place
Eles disseram que nunca vou ser o tipo de garota propaganda
And they, they said I'll never be the poster type
Mas eles não fazem propagandas do meu estilo de vida
But they don't make posters of my kind of life

Então, entre no ritmo, entregue sua alma
So kick out the jams, kick up the soul
Sirva outro copo daquele rock'n'roll
Pour another glass of that rock and roll
Aumente o som, bote fogo no lugar
Turn up the band, fire in the hole
Vou perder o controle esta noite
Gonna lose control tonight

O que você quer de mim, eu não sou a Queridinha da América
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Então, bata o tambor comigo, eu não sou a Queridinha da América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Bem, eles dizem que sou muito intensa para esta cidade
Well, they say I'm too loud for this town
Então, acendo um fósforo e ela está incendiada
So I lit a match and burned it down
O que você quer de mim, eu não sou a Queridinha da América
What do you want from me, I'm not America's sweetheart
Mas você me ama mesmo assim
But you love me anyway
Você me ama mesmo assim
You love me anyway
Você me ama mesmo assim
You love me anyway

Então, entre no ritmo, entregue sua alma
So kick out the jams, kick up the soul
Sirva outro copo daquele rock'n'roll
Pour another glass of that rock and roll
Aumente o som, bote fogo no lugar
Turn up the band, fire in the hole
Vou perder o controle esta noite
Gonna lose control tonight
Então, entre no ritmo, entregue sua alma
Kick out the jams, kick up the soul
Sirva outro copo daquele rock'n'roll
Pour another glass of that rock and roll
Aumente o som, bote fogo no lugar
Turn up the band, fire in the hole
Vou perder o controle esta noite
Gonna lose control tonight

O que você quer de mim, eu não sou a Queridinha da América
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Então, bata o tambor comigo, eu não sou a Queridinha da América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Bem, eles dizem que sou muito intensa para esta cidade
Well, they say I'm too loud for this town
Então, acendo um fósforo e ela está incendiada
So I lit a match and burned it down
O que você quer de mim, eu não sou a Queridinha da América
What do you want from me, I'm not America's sweetheart
Mas você me ama mesmo assim
But you love me anyway
Você me ama mesmo assim
You love me anyway
Você me ama mesmo assim
You love me anyway

Eu não sou a Queridinha da América
I'm not America's sweetheart, no, no, no