Siúil a Rúin

Ande sobre os segredos dele

Siúil a Rúin

Eu queria estar naquela colina
I wish I was on yonder hill
É lá que eu me sentaria e choraria até encher
'Tis there I'd sit and cry my fill
Até que cada lágrima virasse um moinho
Till every tear would turn a mill
Adeus, meu querido
Is go dté tú mo mhuirnín slán

Caminhe, caminhe, caminhe seus segredos
Siúil, siúil, siúil a rúin
Caminhe graciosamente e calmamente
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Caminhe até uma porta e fuja comigo
Siúil go doras agus éalaigh liom
Adeus, meu querido
Is go dté tú mo mhuirnín slán

Vou vender minha pedra, vou vender meu carretel
I'll sell my rock, I'll sell my reel
Vou vender minha única roda de fiar
I'll sell my only spinning wheel
Para comprar meu amor uma espada de aço
To buy my love a sword of steel
Adeus, meu querido
Is go dté tú mo mhuirnín slán

Caminhe, caminhe, caminhe seus segredos
Siúil, siúil, siúil a rúin
Caminhe graciosamente e calmamente
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Caminhe até uma porta e fuja comigo
Siúil go doras agus éalaigh liom
Adeus, meu querido
Is go dté tú mo mhuirnín slán

Eu desejo, eu desejo, eu desejo em vão
I wish, I wish, I wish in vain
Eu gostaria de ter meu coração de novo
I wish I had my heart again
E em vão acho que eu não reclamaria
And vainly think I'd not complain
Adeus, meu querido
Is go dté tú mo mhuirnín slán

Caminhe, caminhe, caminhe seus segredos
Siúil, siúil, siúil a rúin
Caminhe graciosamente e calmamente
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Caminhe até uma porta e fuja comigo
Siúil go doras agus éalaigh liom
Adeus, meu querido
Is go dté tú mo mhuirnín slán

Adeus, meu querido
Is go dté tú mo mhuirnín slán