Friend

Amiga

Friend

Eu lembro daquela noite
I remember that night
Se perdendo em seus olhos
Getting lost in your eyes
Lembro-me de seus braços, do jeito que você usou seu charme
I remember your arms, the way you used your charm
Para me fazer sentir tão segura
To make me feel so safe

Eu lembro do sentimento
I remember the feeling
Antes da pintura começar a descascar
Before the paint started peeling
Antes que o solo sagrado se tornasse um achado e perdido
Before that holy ground became a lost and found
Do amor que você deu
Of the love you gave

Eu me sinto sozinha desde que você disse que não podia me segurar
I've been feeling lonely since you said you can't hold me
Que éramos apenas um momento
That we were just a moment
Você não é o único para mim
You're not the one for me
Eu não quero que o amor que você me deu seja apenas fingido
I don't want the love you gave me to be just all pretend
Então me diga que você me ama, que tudo isso não acabou
So tell me that you love me, that this all ain't over
Que eu faço a vida parecer adorável
That I make life feel lovely
Eu sou seu trevo de quatro folhas
I'm your four leave clover
Eu não quero ser apanhada, apenas ser largada novamente
I don't want to be picked up, just to be put down again

Derrubei todas as minhas paredes
Tore down all my walls
Para que você não se sentisse pequeno
So that you wouldn't feel small
Mas eu me esqueci, me coloquei em uma prateleira
But I forgot myself, put me on a shelf
Foi tudo para você (mm)
It was all for you (mm)

Eu lembro do sentimento
I remember the feeling
Antes da pintura começar a descascar
Before the paint started peeling
Antes que o solo sagrado se tornasse um achado e perdido
Before that holy ground became a lost and found
Do amor que você deu
Of the love you gave

Eu me sinto sozinha desde que você disse que não podia me segurar
I've been feeling lonely since you said you can't hold me
Que éramos apenas um momento
That we were just a moment
Você não é o único para mim
You're not the one for me
Eu não quero que o amor que você me deu seja apenas fingido
I don't want the love you gave me to be just all pretend
Então me diga que você me ama, que tudo isso não acabou
So tell me that you love me, that this all ain't over
Que eu faço a vida parecer adorável
That I make life feel lovely
Eu sou seu trevo de quatro folhas
I'm your four leave clover
Eu não quero ser apanhada, apenas ser largada novamente
I don't want to be picked up, just to be put down again

Eu não quero ser sua amiga
I don't wanna be your friend

A maneira mais suave que você me beijou
The softest way you kissed me
Estava tão longe de ser amigável
Was so far from just friendly
Era muito perto do amor, um sentimento demais
It was too close to love, a feeling far too much
Apenas esquecer
To just forget

Eu me sinto sozinha desde que você disse que não podia me segurar
I've been feeling lonely since you said you can't hold me
Que éramos apenas um momento
That we were just a moment
Você não é o único para mim
You're not the one for me
Eu não quero que o amor que você me deu seja apenas fingido
I don't want the love you gave me to be just all pretend
Então me diga que você me ama, que tudo isso não acabou
So tell me that you love me, that this all ain't over
Que eu faço a vida parecer adorável
That I make life feel lovely
Eu sou seu trevo de quatro folhas
I'm your four leave clover
Eu não quero ser apanhada, apenas ser largada novamente
I don't want to be picked up, just to be put down again

Eu não quero ser seu amiga
I don't wanna be your friend