Up To No Good

Até não é bom

Up To No Good

Uma mão no bolso a outra nele
One hand in a pocket the other on him
Não há tempo como o presente para rebelião
No time like the present for rebellion
Dois lados de um todo com apenas alguns minutos de diferença
Two sides of a whole only minutes apart

Como alguém pode continuar vivendo com metade de um coração
How can one keep on living with half of a heart
Agora não há nada além de silêncio para terminar suas frases
Now there's nothing but silence to finish his sentences
E ele não pode tentar esconder porque sua dor não pode ser consertada
And he can't try to hide it 'cause his pain can't be fixed
Apesar de suas lágrimas nunca secarem e suas bochechas ficarem vermelhas
Though his tears never dry and his cheeks stained red
Ele sabe que um dia eles vão se abraçar novamente
He knows one day they'll hold each other again

Quando os fogos de artifício explodem em seu cabelo vermelho
When the fireworks blare over his crimson hair
Ele vai pensar preto nas memórias que eles tiveram que compartilhar
He'll think black on the memories that they got to share
E ele sabe que para sempre eles juram solenemente
And he knows that forever they'll solemnly swear
Eles não farão nada de bom, mesmo que um não esteja mais lá
They'll be up to no good even though one is no longer there

Fogos de artifício brilham em torno de suas cabeças vermelhas
Fireworks spark around their crimson heads
Uma verdadeira obra de arte para estarmos juntos novamente
A true work of art to be together again

Quando seus olhos se fecham pela última vez
When his eyes flutter shut for the very last time
E sua alma subindo deixa seu irmão para trás
And his soul rising up leaves his brother behind
Flashes de momentos são reproduzidos como uma tela
Flashes of moments play back like a screen

Como sua família saiu perguntando por que ele teve que sair
As his family’s left asking why’d he have to leave
E ele vai alcançar sua alma gêmea antes de soltar
And he’ll reach for his soulmate before he lets go
Porque eles deveriam assistir um ao outro crescer
'Cause they were supposed to watch each other grow
Mas na escuridão ele sabe que todos ficarão bem
But in darkness he knows that they’ll all be alright
Eles vão notar que as estrelas nunca foram tão brilhantes
They’ll notice the stars have never been this bright

E ele vai olhar pela janela durante todos os seus anos
And he’ll look out the window through all of their years
Esperando ver seu irmão reaparecer
Hoping to see his brother reappear
Mas ele sabe que para sempre o juramento deles é sincero
But he knows that forever their swear is sincere
Eles não serão bons até o dia em que os dois não estiverem mais aqui
They’ll be up to no good till the day they’re both no longer here