Empty Hand

Mão Vazia

Empty Hand

Eu não tenho a reflexão,
I don't have the reflection,
De qualquer verificação da cara deles,
Of anybody checking their face,
Na sombra dos meus óculos,
In the shade of my glasses,
Um bilhete de ida no trem rápido,
One way ticket on the fast train,
E eu estou só em todo o caminho.
And I'm solo all the way.

Eu poderia talvez ler um romance,
I could maybe read a novel,
Para afastar os problemas,
To push away the trouble,
Que se acomoda no fundo da minha barriga,
That sits in the pit of my tummy,
Mas eu sei que vai me encontrar,
But I know that it will find me,
Quando eu terminar a última página.
When I finish the last page.

Uma mão vazia eu aceno adeus,
An empty hand I wave goodbye,
Sinto uma coceira no meu olho.
I feel a tickle in my eye.

Não, eu nunca, vou romper a qualquer momento,
No I'll never, sever any time,
Cansada da viagem,
Tired of the journey,
Nenhum mão na minha,
No hand held in mine,
Não, eu nunca, vou romper a qualquer momento,
No I'll never, sever any time,
Cansada da viagem,
Tired of the journey,
Nenhum mão na minha.
No hand held in mine.

Será que eu sempre senti-lo mais,
Will I always feel it more,
Em um dia, quando houver uma tempestade,
On a day when there's a storm,
Ou uma nuvem de chuva, tão perigoso e tão só,
Or a raincloud, so dangerous and so lonely,
Ninguém nunca me disse,
No one ever told me,
Que a escuridão é culpa minha.
That the darkness is my fault.

E eu estou olhando pela janela,
And I'm looking out the window,
E perder ambas as minhas covinhas,
And losing both my dimples,
Enquanto eles entram nas extremidades do meu sorriso,
As they enter the ends of my smile,
Porque eu estou a mil milhas,
'Cause I am a thousand miles,
Do lugar onde eu preciso ir.
From the place I need to go.

E de mãos vazias eu aceno adeus,
And empty hand I wave goodbye,
Sinto uma coceira no meu olho.
I feel a tickle in my eye.

Não, eu nunca, vou romper a qualquer momento,
No I'll never, sever any time,
Cansada da viagem,
Tired of the journey,
Nenhum mão na minha,
No hand held in mine,
Não, eu nunca, vou romper a qualquer momento,
No I'll never, sever any time,
Cansada da viagem,
Tired of the journey,
Nenhum mão na minha.
No hand held in mine.