Real Friends

Amigos de verdade

Real Friends

Eu tenho todos esses filhos da puta estendendo as mãos
I got all these motherfuckers holding out their hands
É como se eles não se importassem com quem eu realmente sou
It's like they do not give a damn about who I really am
Sim, eles estão sempre no show, mas eles não conhecem a banda
Yeah, they're always at the concert but they don't know the band
É como se eles estivessem tão preocupados com a moda, mas eles não conhecem a marca
It's like they're so concerned with fashion but they don't know the brand

Quem são seus amigos de verdade?
Who are your real friends?
Quando você está pegando pontas de cigarro da morte quando a festa acaba
When you're picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Quem são seus amigos de verdade?
Who are your real friends?
Quando as luzes se acendem e a música pára
When the lights go up and the music stops

Diga-me quem vai te abraçar quando a festa acabar
Tell me who is gonna hold you when the party ends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends
Diga-me quem vai te abraçar quando a festa acabar
Tell me who is gonna hold you when the party ends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends

Eu não sou um trampolim em que você anda para chegar ao topo
I'm not a stepping stone you walk on to get you to the top
É como se eles apenas pegassem o telefone quando estão em baixo e sem sorte
It's like they only pick the phone up when they're down and out of luck
Sim, eu prefiro seguir o amor real, é uma estrada que nunca termina
Yeah, I'd rather follow real love it's a road that never ends
Eu poderia mostrar uma coisa ou duas sobre o tempo e como gastá-lo no seu
I could show you a thing or two about time and how to spend it on your

Amigos de verdade
Real friends
Quando você está pegando pontas de cigarro da morte quando a festa acaba
When you're picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Quem são seus amigos de verdade?
Who are your real friends?
Quando as luzes se acendem e a música pára
When the lights go up and the music stops

Diga-me quem vai te abraçar quando a festa acabar
Tell me who is gonna hold you when the party ends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends
Diga-me quem vai te abraçar quando a festa acabar
Tell me who is gonna hold you when the party ends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends

Eles são os únicos que você pode ligar quando está escuro às 3 da manhã
They're the ones that you can call when it's dark at 3AM
Você ficou bêbado e perdeu sua estação, você perdeu seu cartão novamente
You got drunk and missed your station, you lost your card again
Se eu recebesse a ligação, não, não importaria quando
If I ever got that call, no, it wouldn't matter when
Porque eu farei o mesmo por eles, farei o mesmo pelos meus
'Cause I'll do the same for them, I'll do the same for my

Amigos de verdade
Real friends
Quando você está pegando pontas de cigarro da morte quando a festa acaba
When you're picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Quem são seus amigos de verdade?
Who are your real friends?
Quando as luzes se acendem e a música pára
When the lights go up and the music stops

Diga-me quem vai te abraçar quando a festa acabar
Tell me who is gonna hold you when the party ends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends
Diga-me quem vai te abraçar quando a festa acabar
Tell me who is gonna hold you when the party ends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends

Estou falando de verdade
I'm talking 'bout real
(Eu estou falando sobre real)
(I'm talking 'bout real)
Estou falando de verdade
I'm talking 'bout real
(Eu estou falando sobre real)
(I'm talking 'bout real)
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends

Estou falando de verdade
I'm talking 'bout real
(Eu estou falando sobre real)
(I'm talking 'bout real)
Estou falando de verdade
I'm talking 'bout real
(Eu estou falando sobre real)
(I'm talking 'bout real)
Estou falando de amigos reais, reais, reais
I'm talking 'bout real, real, real, real friends