Core Of Life

Núcleo Da Vida

Core Of Life

Talvez minhas lágrimas escorram à noite
May my tears come falling down at night
De qualquer mode eu vou levantar e secá-las aparte
Somehow I'll stand up and wipe them aside!

Silêncio em mim - só minha dor bate alto
Silence in me - only my pain beats loud
Arrepiando - uma peça interna quebrada
Shivering - inner peace broken down
O medo está rastejando para o núcleo
Fear is crawling to the core
Mas tem uma luz em brasa
But there is a light glowing

Me mantendo viva
Keeping me alive
Estimulando cada célula a viver
Inspiring every cell to fight

Talvez minhas lágrimas escorram à noite
May my tears come falling down at night
De qualquer mode eu vou levantar e secá-las aparte
Somehow I'll stand up and wipe them aside
Quanto mais o corpo sofre
The more the body suffers
Mais a alma vive
The more the soul comes to life
Eu sinto ela vivendo, acabando noites infinitas
I feel it comes alive, ending endless nights

O corpo se comprime - tentando ser forte
Body tightened - trying to be strong
Não um herói - apenas tentando se segurar
Not a hero - just trying to hold on
Mundos externos desaparecem, mas por dentro
Outside worlds fade but inside
Um novo núcleo me dá força
A new found core gives me strength

Me mantendo viva
Keeping me alive
(O enfraquecimento do corpo - me cicatrizando)
(The body's fading - healing me)
Estimulando cada célula a viver
Inspiring every cell to fight

Meu coração está batendo alto
My heart is beating loud...

Talvez minhas lágrimas escorram à noite
May my tears come falling down at night
De qualquer mode eu vou levantar e secá-las aparte
Somehow I'll stand up and wipe them aside
Quanto mais o corpo sofre
The more the body suffers
Mais a alma vive
The more the soul comes to life
Eu sinto ela vivendo, acabando noites infinitas
I feel it comes alive, ending endless nights

Por favor, acabe com essa noite infinita!
Please end this endless night!