Paper Planes

Aviões de Papel

Paper Planes

Você e eu estávamos construindo castelos no ar sem olhar para trás
You and I were building castles in the air without looking back
Agora eu digo todas as coisas que eu realmente não quero pensar
Now I tell you all the things that I don't really want to think about
Porque o amor é mais difícil do que costumava ser
‘Cause love is harder than it used to be
E o tempo passa mais rápido do que imaginávamos
And time runs faster than we pictured it
Estou olhando para você como nós somos, mas sei que há uma mudança de coração
I'm looking at you like it's us but I know there's a change of heart

Ao meu lado da cama
At my side of the bed
No limite de todas as noites
At the edge of every night
Quando você está dormindo, minha mente tende a vagar algumas vezes (para)
When you're asleep my mind tends to wander off sometimes (to)

Todos os nossos sonhos e todos os nossos desejos
All our dreams and all our desires
São aviões de papel diante dos nossos olhos
Are paper planes in front of our eyes
Tudo em que sempre acreditamos
Everything we've always believed in
Será que vai nos segurar
Will it hold us back
Porque o amor é mais difícil do que costumava ser
‘Cause love is harder than it used to be
E a vida não é como imaginamos
And life is nothing like we pictured it
Quem somos nós para nos culpar por seguir em frente
Who are we to blame ourselves for moving on
Para se tornar alguém
To become someone

Ficamos muito felizes em movimento e corremos
We were so happy on the move, and we ran
Não foi possível desacelerar
Couldn't slow down
Embora eu saiba que estas são as mãos às quais eu poderia pertencer
Though I know these are the hands I could belong to
Minhas pernas estão cansadas
My legs are tired
Não somos as pessoas que costumávamos ser
We're not the people that we used to be
Ainda tentando descobrir quem queremos ser
Still trying to find out who we want to be
Você está olhando para mim e sabe
You're looking at me and you know
Como nós já compartilhamos as palavras
Like we already shared the words

Ao meu lado da cama
At my side of the bed
No limite de todas as noites
At the edge of every night
Quando você está dormindo, minha mente tende a vagar algumas vezes (para)
When you're asleep my mind tends to wander off sometimes (to)

Todos os nossos sonhos e todos os nossos desejos
All our dreams and all our desires
São aviões de papel diante dos nossos olhos
Are paper planes in front of our eyes
Tudo em que sempre acreditamos
Everything we've always believed in
Será que vai nos segurar
Will it hold us back
Porque o amor é mais difícil do que costumava ser
‘Cause love is harder than it used to be
E a vida não é como imaginamos
And life is nothing like we pictured it
Quem somos nós para nos culpar por seguir em frente
Who are we to blame ourselves for moving on
Para se tornar alguém
To become someone

Porque o amor é mais difícil do que costumava ser
'Cause love is harder than it used to be
E a vida não é como imaginamos
And life is nothing like we pictured it
Quem somos nós para nos culpar por seguir em frente
Who are we to blame ourselves for moving on