La dalle

A Fome

La dalle

Estou faminto esta noite
J'ai la dalle ce soir
Eu comeria qualquer coisa
Je boufferai n'importe quoi
Até mesmo das profundezas
Même du fond de tiroir
Eu quero tudo o que você tem, especialmente o seu
Je veux tout ce que t'as surtout ta

Sem tempo para sentar
Pas le temps de m'asseoir
Eu me ajeitarei, me sirva no balcão
Je m'arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
Sem cardápio, sem talheres, nem
Sans menu, ni couvert, ni
Sem graça ou tempero
Fade ou épicé
Vou falar com a boca cheia
J'en parlerai la bouche pleine
Pesado ou muito leve, não vou hesitar
Lourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine

Um olhar, uma mão
Un regard, une main
E sempre a mesma melodia
Et chaque fois le même refrain
Esse sopro quente persistente nos lábios
Ce souffle chaud ostinato sur les lèvres
Eu a pegarei no ponto
Je la prendrai à point
No ponto
A point

Eu a pegarei no ponto
Je la prendrai à point
No ponto
A point

No local
Sur place
Ou para viagem
Ou bien à emporter
Eu te faria girar
Je te ferais tourner
Com a ponta dos meus dedos
Du bout de mes doigts
Todas essas ingenuidades sem querer ofender
Toutes ces naïvetés sans vouloir t'offenser
Você permanecerá apenas como meu lanche
Tu ne resteras que mon encas

Porque eu não posso esperar por você
'Cause I can't wait for you
Eu não posso esperar por você
I can't wait for you

Admiro tudo em você
Admire all of you
Mas o fogo também me queima
But fire burns me too
Não consigo impedir esse ritmo de atravessar
Can't stop that disco getting through
Não consigo impedir esse ritmo de te desejar
Can't stop that disco wanting you

Preciso de proteínas até não poder mais
Besoin de protéines à n'en plus pouvoir
Desembrulhar para te conhecer melhor
T'effeuiller pour mieux te

Halal ou casher
Halal ou casher
Desde que seja macio
Du moment qu'elle est tendre
Eu posso pagar caro por isso
Je peux le payer cher
Mas não quero esperar
Mais je ne veux pas attendre

Eu quero saborear devagar
Je veux déguster lentement
Comer mastigando
Manger en mastiquant
Mastigando, estou fazendo a dieta Dukan
Mastiquant je fais le régime Dukan
E como está o cozimento?
Et la cuisson c'est comment?
Eu a pegarei no ponto
Je la prendrai à point
No ponto
A point

Eu a pegarei no ponto
Je la prendrai à point
Estou faminto
La dalle

Não adianta apenas se alimentar
Rien ne sert de juste se nourrir
É preciso saber cozinhar no ponto
Il faut savoir manger à point
Não adianta apenas se alimentar
Rien ne sert de juste se nourrir
É preciso saber cozinhar no ponto
Il faut savoir manger à point

Mudemos de lugar na balança
Changeons de place sur la balance
Imaginemos nossos papéis invertidos
Imaginons nos rôles inversés
Se eu fosse um prato sem resistência
Si j'étais plat sans résistance
Você me deixaria cozinhar lentamente?
M'aurais-tu fait mijoter?
Se eu fosse um prato sem resistência
Si j'étais plat sans résistance
Eu te pegaria no ponto
Moi je t'aurais pris à point
No ponto
A point

Eu a pegarei no ponto
Je la prendrai à point
Estou faminto
La dalle

No ponto
A point