Fingers Crossed

Dedos cruzados

Fingers Crossed

Eu acho que foi o quarto daquele julho
I think it was the fourth of that July
Lembro-me de olhar nos olhos um do outro
I remember looking in each other's eyes
Observando como a faísca estava desaparecendo
Watching as the spark was fading
Mas nenhum deles poderia dizer isso
But neither one could say it

Ironicamente nós rimos até chorarmos
Ironically we laughed until we cried
O sol nasceu e então ficou tão quieto
The Sun came up and then it got so quiet
Eu sabia que o fim estava se aproximando
I knew the end was getting closer
Eu pensei que envelheceríamos, sim
I thought we would grow old, yeah

Mas você
But you
Sempre terá meu coração, não é nada novo
Will always have my heart, it's nothing new
Sempre que estou sozinho eu tento olhar através de nossas fotos antigas
Whenever I'm alone I try to look through our old photographs
Lembra quando costumávamos rir
Remember when we used to laugh
Mas eu não nos reconheço mais
But I don't recognize us anymore

Minha mãe me disse
My momma told me
Se você ama alguém você tem que libertá-lo
If you love someone you've got to set them free
Mas eu acho que você não vai voltar
But I guess that you're not coming back
Eu pensei que poderíamos vencer as probabilidades
I thought that we could beat the odds
E tentar consertar todas as nossas falhas
And try to fix all of our flaws
Mas quando você disse que me amava
But when you said you loved me
Oh, você deve ter cruzado os dedos
Oh, you must have had your fingers crossed

O tempo passa as cicatrizes não aparecem mais
The time goes by the scars no longer show
Mas por baixo de tudo ainda há esse buraco
But underneath it all there's still this hole
Preenchido com meus segundos palpites
Filled up with my second guesses
Mas acho que aprendi uma lição
But I guess I've learned a lesson

Que as pessoas em sua vida vão e vêm
That people in your life will come and go
Mas das cinzas algo bonito vai crescer
But from the ashes something beautiful will grow
Porque estou mais feliz do que nunca ultimamente
'Cause I'm happier than ever lately
Eu sou grato por tudo que você me deu
I'm thankful for all you gave me

Ah você
Oh, you
Sempre terá meu coração, não é nada novo
Will always have my heart, it's nothing new
Sempre que estou sozinho eu tento olhar através de nossas fotos antigas
Whenever I'm alone I try to look through our old photographs
Lembra quando costumávamos rir
Remember when we used to laugh
Mas eu não nos reconheço mais
But I don't recognize us anymore

Minha mãe me disse
My momma told me
Se você ama alguém você tem que libertá-lo
If you love someone you've got to set them free
Mas eu acho que você não vai voltar
But I guess that you're not coming back
Eu pensei que poderíamos vencer as probabilidades
I thought that we could beat the odds
E tentar consertar todas as nossas falhas
And try to fix all of our flaws
Mas quando você disse que me amava
But when you said you loved me
Oh, você deve ter cruzado os dedos
Oh, you must have had your fingers crossed

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, uh, ah, uh, ah, uh
(Deve ter tido o seu)
(Must have had your)
Ah, ah, ah, ah
Ah, uh, ah, oh

Quando você disse que me amava
When you said you loved me
Deve ter cruzado os dedos
Must have had your fingers crossed