Freunde

Amigos

Freunde

Eu finjo que somos amigos
Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär’n
Como se eu não me importasse como você olha para mim
Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst
Eu finjo que não existimos mais
Ich tu', als gäb es uns nicht mehr
Vai estragar o que você faz aqui
Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst
Você não tem plano para o que vai acontecer comigo agora
Du hast kein'n Plan, was mit mir grad passiert
E eu só tomo para não te perder
Und ich ertrag’ es nur, um dich nicht zu verlier'n
E fingir que somos amigos
Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n
E sei muito bem que não posso, não posso
Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg's nicht hin

Eu ouço a mensagem de voz de março, sim
Ich hör' die Sprachnachricht von März, yeah
Onde você me diz que sinto tanto a sua falta
Wo du mir sagst, ich fehl' dir so sehr
Que você quase não aguenta mais
Dass du es fast schon nicht mehr aushältst
Já foi como eu sinto sua falta agora
Schon abgefahr’n, wie du jetzt mir fehlst
Eu conheço suas cicatrizes, todas as tatuagens em sua pele, sim
Ich kenn’ deine Narben, alle Tattoos auf deiner Haut, yeah
Agora que você se foi, verifiquei o quanto preciso de você, sim
Jetzt, wo du weg bist, hab' ich gecheckt, wie sehr ich dich brauch’, yeah
Eu li as notícias de outubro
Ich les' die Nachricht vom Oktober
Onde você escreve para mim: acabou!
Wo du mir schreibst: Es ist over!

E voce vem pra mim
Und du kommst zu mir
E é quase como antes
Und es ist fast wie früher
Só você vai de novo
Nur dass du wieder gehst
E dorme em outro lugar
Und woanders schläfst

Eu finjo que somos amigos
Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n
Como se eu não me importasse como você olha para mim
Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst
Eu finjo que não existimos mais
Ich tu’, als gäb es uns nicht mehr
Vai estragar o que você faz aqui
Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst
Você não tem plano para o que vai acontecer comigo agora
Du hast kein'n Plan, was mit mir grad passiert
E eu só tomo para não te perder
Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier'n
E fingir que somos amigos
Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n
E sei muito bem que não posso, não posso
Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg's nicht hin

Você percebe Desde o nosso rompimento
Fällt's dir auf? Seit unsrem Break-up
Você não pode me ver sem maquiagem?
Siehst du mich nicht mehr ohne Make-up
Troco de roupa sete vezes
Ich wechsel' siebenmal mein Outfit
Para a festa onde quer que esteja
Für die Party, wo du auch bist
Eu não consigo mais dormir, quero empurrar tudo
Ich kann nicht mehr pennen, will alles verdrängen
Mas isso não funciona
Aber es klappt nicht
Porque penso em você onde quer que eu esteja
Weil ich an dich denke, egal wo ich bin
Você está na minha cabeça
Du in mei'm Kopf bist
Eu não quero ouvir sua nova garota
Ich will nichts hör'n von deiner Neuen
Mas diga que estou feliz por você
Doch sag', dass ich mich für dich freue

E voce vem pra mim
Und du kommst zu mir
E é quase como antes
Und es ist fast wie früher
Só você vai de novo
Nur dass du wieder gehst
E dorme em outro lugar
Und woanders schläfst

Eu finjo que somos amigos
Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n
Como se eu não me importasse como você olha para mim
Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst
Eu finjo que não existimos mais
Ich tu', als gäb es uns nicht mehr
Vai estragar o que você faz aqui
Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst
Você não tem plano para o que vai acontecer comigo agora
Du hast kein'n Plan, was mit mir grad passiert
E eu só tomo para não te perder
Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier'n
E fingir que somos amigos
Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n
E sei muito bem que não posso, não posso
Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg's nicht hin

Não entendi
Krieg's nicht hin
Eu finjo que somos amigos
Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n
Sei muito bem que não posso fazer isso
Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin