The Serpent Strikes At Sunstone Hill - Part II

A serpente Ataca A Colina Pedra-Do-Sol - Parte II

The Serpent Strikes At Sunstone Hill - Part II

Reúnam-se, todos vocês, guerreiros
Gather, all ye warriors
Escutem! Nossos líderes convocam suas tropas!
Hearken! Our leaders call forth their troops!

Legiões do Caos, esta campanha terminará em breve
Legions of Chaos, this campaign will be over soon
Uma por uma, as cidades de Karan
One by one, the cities of Karan
Se ajoelharam diante de nossas lâminas furiosas
Knelt to our furious blades
E caíram diante de nosso poder incomparável
And fell to our unparalleled might
Pedra-do-Sol é a última tentativa patética de defesa
Sunstone is the last pathetic attempt of defense
Deste lamentável reino de selvagens inúteis
By this pitiful kingdom of worthless savages
Mas esmagados assim será
Yet crushed it will be
Ouça os gritos de terror
Hear the screams of terror
Surgindo de trás dos muros da cidade
Arise from behind the city's walls
Ouça os gritos de desespero encherem o céu escuro
Hear the cries of despair fill the darkening sky
Há uma derrota rápida para nossos inimigos
There is swift defeat for our enemies
Mas um sofrimento longo e horrível
Yet long and gruesome suffering
Enquanto uma inundação sanguinária de Serpentes forma fileiras!
As a bloodthirsty flood of Serpents form ranks!
Nós aniquilarão suas últimas legiões
We will annihilate their last legions
Não deixe ninguém de pé! Para a batalha!
Leave none standing! To battle!

Meus senhores, os incêndios noturnos iluminam a muralha do castelo
My lords, fires in the night light the castle wall
Eles estão aqui!
They are here!
A tempestade está se aproximando
The storm is drawing near
E estamos presos como ratos em um navio que está afundando
And we are trapped like rats on a sinking ship
Devemos continuar lutando por nossas vidas
We must keep fighting for our lives
Lutar até cair, pois não há de outra forma
Fight until we fall, for there is no other way
A Pedra-do-Sol deve prevalecer!
Sunstone must prevail

E a escuridão cai
And a darkness falls
A visão magnífica de mil lanças afiadas
The magnificent sight of a thousand sharpened spears
E espadas brilhando
And swords gleaming
Na luz fraca marca o último pôr do sol
In the fading light marks the last sunset
Já visto pelos olhos de Karaner
Ever beheld by Karaner eyes
Javalis trovejantes à distância
Thunder boars in the distance
E relâmpagos enchem o céu
And lightning fills the sky
Enquanto tochas são acesas por toda a floresta
As torches are lit throughout the forest
E o Exército da Serpente parte para os portões da Colina Dourada
And the Serpent Army sets out to the gates of the Golden Hill

Torturar o inimigo é um princípio de guerra
Torturing one's enemy is a principle of warfare
Muito subestimado pelos clãs nobres
Greatly underestimated by the noble clans
Em nome da honra, vamos deixá-los seguir seus códigos justos
In the name of honour we shall let them follow and their righteous codes
Enquanto queimamos todos eles vivos, deixe a Serpente tomar suas terras
As we burn them all alive, let the Serpent take their lands
Para a guerra!! "
To War!

A luz brilhará
The light shall shine
Nós surgiremos
We will arise
Aceite o coração, agora lute
Take hearth, now fight
Cavalgue para o norte esta noite
Ride north this night

Marcha para o portão dourado
March to the Golden Gate
Coloque seu precioso ninho em chamas
Set their precious nest ablaze
Esses homens são fracos, eles não escaparão
These men are weak, they won't escape
Não há mais lugar para correr
There's no place left to run

Esta cidade é a última a cair
This city is the last to fall
Detenha-o! Destrua tudo!
Take it down! Destroy it all!
Seu reinado será esquecido
Their reign will be forgotten
Seu reino se foi
Their kingdom gone

Abra um caminho através da carne de Karan
Cleave a path through Karan flesh
Divida seus crânios e quebre suas costas
Split their skulls and break their backs
Nós vamos acabar com tudo esta noite
We will end it all this night
Eles nunca mais verão a luz!
Never shall they see the light again!

E assim começou
And thus it began