Rebelde

Rebelde

Rebelde

(Ela é diferente)
(Ella es diferente)

Ela é diferente, não se importa com o que as pessoas dizem
Ella es diferente no le importa lo que diga la gente
Está em um momento de rebelde
Está en un momento de Rebelde
Ela quer mudar, mas não vai mudar
Ella quiere cambiar, ella no va a cambiar

Ela é diferente, não se importa com o que as pessoas dizem
Ella es diferente no le importa lo que diga la gente
Está em um momento de rebelde
Está en un momento de Rebelde
Ela quer mudar, mas não vai mudar
Ella quiere cambiar, ella no va a cambiar

Não tem muito dinheiro
No tiene mucha plata
Mas isso pouco importa para ela
Pero eso le importa poco
Ela se valoriza, não se deixa enganar pelos loucos
Ella se valora, no la verdurean los locos
A vida se apresenta a ela e ela não se acovarda
La vida se le planta y no come los mocos
Ela é diferente e sempre vai direto ao ponto
Ella es diferente y siempre va de frente
Não se importa se é parente
Le chupa un ovario si es su pariente
Ou se é toda a gente
O si es toda la gente
Não se apaixona por idiotas, não chora por seu macho, não diz: Negão, venha me chamar
No se enamora de salames, no le llora a su machimbre, no le dice: Negrito ven llámame
A tapas no peito ela aprendeu a não vender seu corpo por um otário que não comprou
A los puntasos en el pecho ella aprendió a no vender su cuerpo por un gil que no compró
Agora segue seu ritmo, sai com suas amigas
Ahora sigue su mambo, sale con sus amigas
Passeia com seu sobrinho e às vezes toma um vinho
Pasea a su sobrino y a veces se toma un vino
É tranquila a 120, e encara os 20 como uma mulher adulta mesmo sendo adolescente
Es tranki a 120, y encara pa los 20 como mujer adulta aunque sea una adolescente

Ela é diferente, não se importa com o que as pessoas dizem
Ella es diferente no le importa lo que diga la gente
Está em um momento de rebelde
Está en un momento de Rebelde
Ela quer mudar, mas não vai mudar
Ella quiere cambiar, ella no va a cambiar
Ela é diferente, não se importa com o que as pessoas dizem
Ella es diferente no le importa lo que diga la gente
Está em um momento de rebelde
Está en un momento de Rebelde
Ela quer mudar, mas não vai mudar
Ella quiere cambiar, ella no va a cambiar

Ela escapa, não se importa com nada
Se escapa, no le importa nada
Uma história esconde por trás de seu olhar
Una historia esconde tras su mirada
Sua vida tem pouco sentido
Su vida tiene poco sentido
Mesmo sendo uma garota de 18 anos
Aunque es una niña 18 cumplidos
Quase não tem amigas, passa o tempo em um canto
Casi no tiene amigas, se la pasa en una esquina
É vista fumando e bebendo álcool
Se le ve fumando un blonck y bebiendo alcohol

E assim começa a história dessa garota que não se apaixona, por aquele que partiu seu coração
Y así comienza la historia de esta chica que no se enamora, por aquel que rompió su corazón naw
Ela jura que não vai amar de novo
Ella jura que no volverá amar
E assim começa a história dessa garota que não se apaixona, por aquele que partiu seu coração
Y así comienza la historia de esta chica que no se enamora, por aquel que rompió su corazón naw
Ela jura que não vai amar de novo
Ella jura que no volverá amar

Mulher sedutora, não escuta o que falam
Mujer seductora, no escucha lo que hablen
Gosta da farra, foi criada na rua
Le gusta la gira, se hizo en la calle
Sempre muito coquete, dançando na festa
Siempre bien coqueta, bailando en el baile
Segundo ela, não chora por um amor que não vale a pena
Según ella no llora por un amor que no vale
Ela em seu ritmo, não quer ser incomodada
Ella en su mambo, no quiere que la jodan
Milhares atrás dela, e ela prefere ficar sozinha
Miles atrás de ella, y ella prefiere estar sola
Tem essas tatuagens que encantam qualquer homem, sabe que sempre há um louco para uma louca
Tiene esos tatuajes que a cualquier hombre enamora, sabe que siempre hay un loco para una loca
Ela te dá um basta, porque não quer amor, eu sei, gosta da bagunça, a festa está em sua pele, cerveja, champanhe e tequila ou fernet, qualquer um está bom
Te pone un stop, porque no quiere amor, lo sé, le gusta el descontrol, la fiesta lo lleva en la piel, cerbeza, champán y tequila o fernet, cualquiera está bien
Ela matou Cupido, só quer se divertir ao máximo
A cupido lo mato, solo quiere pasarla de diez
Fala, procurando sua raiva, ela não dá bola, e ri com seus olhos vermelhos, faz o que quer, tudo é do jeito dela, não ouve o coração porque sabe que é fraco
Maa habla, buscando su enojo, ella no pasa cabida, y se ríe con sus ojos rojos, hace lo que quiere, todo es a su antojo, el corazón no lo escucha porque sabe que es muy flojo

Ela é diferente, não se importa com o que as pessoas dizem
Ella es diferente no le importa lo que diga la gente
Está em um momento de rebelde (XXL IRIONE)
Está en un momento de Rebelde (XXL IRIONE)
Ela quer mudar, mas não vai mudar
Ella quiere cambiar, ella no va a cambiar
Ela é diferente, não se importa com o que as pessoas dizem
Ella es diferente no le importa lo que diga la gente
Está em um momento de rebelde
Está en un momento de Rebelde
Ela quer mudar, mas não vai mudar
Ella quiere cambiar, ella no va a cambiar