7 Jours

7 dias

7 Jours

Já faz sete dias desde que minha alma e meu coração estão com dor
Ça fait 7 jours que mon âme et mon cœur sont en peine
Que as noites são feitas de sonhos parecem ser as mesmas
Que les nuits se font de songes et semblent être les mêmes

Sete dias de arrependimento
Sept jours de regrets
Sete dias para temer que você vá
Sept jours à craindre que tu t'en ailles

É com você que minha existência fez sentido
C'est avec toi que mon existence a pris un sens
Que as feridas do passado estavam vestidas
Que les plaies d'autrefois furent pansées

Oh! Eu gostaria de estar perto de você
Oh! J'aimerais tant être près de toi
Esqueça meu segredo, te amo como nunca
Oublier mon secret, t'aimer comme jamais

Sete dias fora, aqueles que fazem amor mais forte
Sept jours de distance, ceux qui font aimer plus fort
Você é o único que me faz virar, até perder o Norte
Tu es celle qui me fait chavirer, jusqu'à en perdre le Nord

Eu sofro por ter te machucado tanto
Je souffre de t'avoir tant meurtrie
Por palavras que viram meus sonhos congelados no passado
Par des mots qui ont vu mes rêves se figer au passé

Oh! Eu gostaria de estar perto de você
Oh! J'aimerais tant être près de toi
Esqueça meu segredo, te amo como nunca
Oublier mon secret, t'aimer comme jamais

Eu estou exilado em uma terra árida e estéril
Je suis exilé, sur une terre aride et stérile
Onde você não está aqui
Où tu n'es pas là

Sete dias que minha razão desiste do básico
Sept jours que ma raison renonce à ses rudiments
Que meu coração reivindique o seu apenas um momento
Que mon cœur réclame le tien rien qu'un instant

Oh! Eu gostaria de estar perto de você
Oh! J'aimerais tant être près de toi
Esqueça meu segredo, te amo como nunca
Oublier mon secret, t'aimer comme jamais