Da Un Pasito Luminoso

De um pasito brilhante

Da Un Pasito Luminoso

Se o caminho que você perde
Si el sendero tú pierdes
Ou você cede ao seu destino
O te rindes a tu suerte
Oh, já dê um passo leve e venha
Oh, ya da un pasito luminoso y ven

Se um dia você estiver na escuridão
Si un día estás en penumbra
Escolha a tristeza louca
Elige loca pesadumbra
Oh, já dê um passo leve e venha
Oh, ya da un pasito luminoso y ven

Então, se você ficar na cama
Pues si te quedas en la cama
Talvez você não veja o sol
Tal vez no verás el Sol
Mais, se houver calor que inflama
Más, si hay calor que enciende
Dentro de você há sempre uma solução
En tu interior se encuentra siempre solución

Se você está sobrecarregado por tantas dúvidas
Si te agobian tantas dudas
Como Leerie apenas age
Cómo Leerie solo actúa
Agora dê um passo leve e venha
Ya da un pasito luminoso y ven

O que é um leigo?
¿Qué es un Leerie?
É como nós, acendedores de lampiões, gostamos de nos chamar
Es como a los faroleros nos gusta llamarnos

Se a neblina te pegou
Si te atrapó la neblina
Você pode querer resistir
Quizá quieras resistirla
Oh já dê um passo luminoso e venha
Oh ya da un pasito luminoso y ven

Se você se sentir na multidão
Si en el gentío te sientes
negativo e impaciente
Negativo e impaciente
Agora dê um passo leve e venha
Ya da un pasito luminoso y ven

E se a neblina invadir o dia
Y si la niebla invade el día
Sempre pense onde você está indo
Siempre piensa dónde vas
Levante seu olhar sem desistir
Alza tu mirar sin renunciar
Não deixe a tristeza te dominar
Que no te venza el pesar

E se o mundo é arriscado
Y si el mundo es arriesgado
Coloque sua luz para iluminá-lo
Pon tu luz a iluminarlo
E a todo esse brilho vamos ver
Y a todos ese brillo deja ver
Basta dar um passo leve e vir
Solo da un pasito luminoso y ven

a noite começou de novo
La noche comenzó otra vez
As sombras aparecem. o desconfiado vê
Las sombra asoma. El leerie ve
Na escuridão ele sente o
En la penumbra intuye el
(E dá um passo leve)
(Y da un pasito luminoso)
É seu trabalho iluminar
Es su trabajo alumbrar
(transformar a noite em dia)
(La noche en día transformar)
Devemos ao mundo luz para levar
Debemos al mundo luz llevar
(A chama deve ser preservada)
(La llama hay que preservar)

E se em um túnel profundo
Y si en un profundo túnel
Você se encontra e o fim você não vê
Te hallas y el final no ves
Não se esqueça, o escuro
No hay que olvidar, la oscuridad
Termina ao amanhecer
Se acaba al amanecer

Dando: Um passo leve
Dando: Un pasito luminoso
Solo: Um passo leve
Solo: Un pasito luminoso
Sempre: Um passo leve
Siempre: Un pasito luminoso
E venha
Y ven

Por favor! Junte-se a mim em chutar e soprar
¡Por favor! Únanse a mí a patear y resoplar
Que quiz dizer?
¿Qué quiso decir?
Chutar e soprar, significa dançar
Patear y resoplar, significa danzar
então falamos
Así hablamos
Você vê, nós não dizemos a palavra
Verán, no decimos la palabra
Mas algo que combina e rima
Sino algo que combine y rime
Eu vou te mostrar como é feito
Les enseñaré como se hace

Angus Dá-me euforia e glória!
Angus ¡Dame euforia y glória!
Para você significa história
Para ustedes significa história
Tanto andando e rolando
Tanto andar y rodar
tanto andando
Tanto caminar
seque para correr
Secala para en correr
E eu estava com muita sede
Y tenía mucha sed
E eu fortaleci a besta
Y afiancé la fiera
com minha escada
Con mi escalera
qual cachorro e peixe
Cual perro y pez
Cortes
Cortés

É o mais simples
Es de lo más sencillo
Você fala a série Mary Poppins?
¿Tu hablas leerie Mary Poppins?
E se eu falar desconfiado?
¿Qué si hablo leerie?
Ah sim, é Mary Poppins!
¡Claro que sí, es Mary Poppins!
Você faria com a gente?
¿Lo harías con nosotros?
Você pode?
¿Puedes?
Oh, bem, já que eles insistem
Oh, pues ya que insisten

Crianças, conte-nos a sua história
Niños, cuéntennos su história
(Dê-nos euforia e glória!)
(¡Dennos euforia y glória!)
Bem, havia uma tigela
Bien, había un bowl
um peroncocol
Un peroncocol
isso me quebrou
Se me rompió
viu e deslizou
Vio y derrapó
levei para conserto
Lo llevé a reparar
dar e cobrir
A dar y tapar
tudo virou
Todo se volteó
tudo em piruetas
Todo pirueteó
Eu fui ao banco
Al banco yo fui
e eu tremi
Y sacudí
o dia estava nublado
El día se nubló
um balão
Un globoluló
e um amigo ousado
Y un amigo audaz
Um ás muito capaz
Un as muy capaz
montar a expedição
Armó la expedición
Que missão e ação
Que misión y acción
E vi um passo luminoso!
Y vi un pasito luminoso!
Um barulhento que anda muito pomposo
Un ruidoso que anda muy pomposo

mais para dançar
Más hay que bailar
você tem que dançar
Hay que bailar
Com um passo leve!
¡Con un pasito luminoso!

Vamos Mary Poppins!
¡Vamos Mary Poppins!

Eles fizeram isso! É hora de eles voltarem para casa
¡Lo lograron! Es hora de que vuelvan a casa
Se o que você vive é difícil
Si lo que vives es difícil
Não reclame mais
No te quejes nada más
Porque há muito o que esperar
Porque mucho hay que aguardara
No futuro que já está
En el porvenir que ya esta

Se há problemas que não param
Si hay problemas que no cesan
Vamos brilhar mais
Alumbremos con más fuerza
Bem, sua luz não vai se apagar
Pues tu luz no va a extinguirse
bem, eu sei
Bien lo sé
Dando um passo leve
Dando un pasito luminoso
Siga, um passo brilhante
Sigue, un pasito luminoso
Vamos lá! um passo brilhante
¡Vamos! Un pasito luminoso
construa seu fim
Arma tu fin
e agite
Y sacudir
Nevoeiro você nunca vai passar
Niebla jamás, pasaras
O dia estava nublado, balonizando
El día se nublo, globoluló
Um passo brilhante!
¡Un pasito luminoso!