Castillo de Arena

Castelo de Areia

Castillo de Arena

Como fazem as ondas me aproximo de você me desfazendo.
Como hacen las olas me acerco a ti deshaciéndome.
Se não há praia me lanço
Si no queda playa me estrellaré
Apenas na sua pele.
Sólo con tu piel.
Maldita maré, sempre me afasta ao entardecer
Maldita marea, me aleja siempre al atardecer
A lua me chama e o sol se põe,
La luna me llama y se pone el sol,
Eu te perdi novamente.
Te he vuelto a perder.

E passo a noite procurando por você no fundo do mar
Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te procuro na praia, pelo mar sei que você vai aparecer.
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Só que tenho que fazer
Sólo tengo que hacer
Um castelo de areia debaixo dos seus pés
Un castillo de arena bajo tus pies

Às vezes eu te sinto ao deitar ao sol
A veces te siento al tumbarme al sol
E seguir meus rastros quando eu saio
Y sigues mis huellas cuando me voy
Vale a pena procurar por você, vale a pena esperar.
Merece la pena buscarte, merece la pena esperar.

E no dia seguinte não tem mais sol,
Y al día siguiente no queda sol,
Ninguém vai até o mar
Nadie va hasta el mar
As ondas estão entediadas te procurando, você não vai aparecer.
Las olas se aburren buscándote, no aparecerás.
Um barco me diz que o verão acabou ontem
Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer
Eu vou embora da praia, agora simplesmente sei desaparecer.
Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer.

E passo a noite procurando por você no fundo do mar
Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te procuro na praia, pelo mar sei que você vai aparecer.
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Só que tenho que fazer
Sólo tengo que hacer
Um castelo de areia debaixo dos seus pés
Un castillo de arena bajo tus pies

Às vezes eu te sinto ao deitar ao sol
A veces te siento al tumbarme al sol
E seguir meus rastros quando eu saio
Y sigues mis huellas cuando me voy
Vale a pena procurar por você, vale a pena
Merece la pena buscarte, merece la pena
Parar para te escutar se você continua falando comigo.
Parar a escucharte si sigues hablándome.

Eu continuo te ouvindo.
Yo sigo escuchándote
Acordado te esperando
Despierto esperándote
E durmo te inventando.
Y duermo inventándote