El Mundo Sigue Girando

O mundo continua a girar

El Mundo Sigue Girando

Normalmente, você não planeja apenas acontece
Normalmente no lo planeas simplemente pasa
Seu mundo muda e de repente você sente que já queimou outro estágio
Tu mundo cambia y de repente sientes que has quemado otra etapa
Você perdeu alguém, porque ele saiu, porque ele o jogou fora ou porque o jogou fora
Pierdes a alguien, porque se fue, porque te echó o porque lo echaste
Custa se adaptar, parte de você quer viver como antes
Cuesta adaptarte, parte de ti quiere vivir como antes
você não sabe como você vai fazer isso
No sabes cómo vas a hacer para seguir adelante

Ninguém pode te ensinar a viver os momentos frustrantes
Nadie puede enseñarte a vivir los momentos frustrantes
Por um tempo você acha que vai se afogar
A rato crees estar seguro de que vas a ahogarte
Eles tomaram a costa em outro lugar, a natação não parece nem importante
Se han llevado la orilla a otra parte, nadar no parece ni siquiera importante
O conselho soa vazio e significativo
Los consejos suenan vacíos e significantes
Seu mundo é seu, você não consegue entender ninguém
Tu mundo es tu tuyo, a ti no puede entenderte nadie
A dor lentamente se transforma em tristeza
El dolor poco a poco se convierte en tristeza
e é ainda pior que afeta o motor
Y es incluso peor que afecta el motor
e não permite que você comece o desejo na sua cabeça
Y no deja que arranques las ganas en tu cabeza
Duas opções agora são apresentadas
Dos opciones ahora se presentan
você se solta ou você trava
Te dejas llevar o te frenas

Você pode afundar em tristeza ou lutar contra isso
Te puedes hundir en la pena o luchar contra ella
Aceite ajuda de fora, mas não esqueça que o seu problema
Acepta la ayuda de fuera, pero no olvides que tu problema
você deve ser aquele que enfrenta, você deve ser aquele que resolve
Tú debes ser el que lo enfrenta, tú debes ser quien lo resuelva
há uma saída esperando por cada labirinto em que você se estabeleça
Hay una salida que espera por cada laberinto en el que te metas
Você é um enquanto você procura, e você se torna outro quando você o encontra
Eres uno mientras la buscas, y pasas a ser otro cuando la encuentras
Nunca é a mesma pessoa que sai
Nunca es la misma persona aquella que sale que aquella que entra
Toda experiência que você esculpe e esculpe é remover o que deixou a força
Cada experiencia te esculpe y esculpir es quitar lo que sobra la fuerza
Não busque a história terminar, as mudanças acontecem e não há moral
No busques finales de cuentos, los cambios ocurren y no hay moralejas
Se há uma coisa que é certa é que nenhuma amargura é eterna
Si hay una cosa que sea cierta es que ninguna amargura es eterna
Das cinzas do fogo que consumiram o homem, ressuscitava com força
De las cenizas del fuego que consumió a aquel el hombre que yo era resurjo con fuerza

Não é uma pose, não faço isso para acreditar
No es una pose, no lo hago para que me crean
é uma certeza
Es una certeza
Não há nenhum golpe que possa me deixar deitado na areia
No existe ese golpe que pueda dejarme tirado en la arena
Não até eu morrer, não mais.
No hasta que me muera, ya no
não até eu saber que conheci meus objetivos
No hasta que sepa que cumplí mis metas

Sou eu! O que resta e não as memórias que a vida começa e leva
Soy yo! Aquello que queda y no los recuerdos que la vida arranca y se lleva
Hoje eu sei que sinto falta de muitas coisas e sei que nunca as terei novamente
Hoy sé que añoro montones de cosas y sé que nunca volveré a tenerlas
O mundo continua girando
El mundo sigue girando

E eu sou um golpe mais sábio, um golpe mais realista, um golpe mais preparado
Y soy un golpe más sabio, un golpe más realista, un golpe más preparado
O medo é sábio, mas render-se a ele é medíocre
El miedo es de sensatos, pero rendirse ante él es de mediocres
Posso ter muitas falhas, mas não vou me esconder
Podré tener muchos fallos, pero no seré de los que se esconden
Viver é o assunto que você estuda ano após ano
Vivir es la asignatura que estudias año tras año
e não há férias, apenas lições meu irmão, e você aprende com erros
Y no hay vacaciones, solo lecciones mi hermano, y se aprende de los errores
Também não é complicado, é uma questão de tempo que cometeu um erro
Tampoco es que sea complicado, es cuestión de tiempo que te equivoques
Mas se eu aprendi algo, depende de como você se aproxima
Pero si he aprendido algo es que depende de como lo enfoques
Confesso que duvidava, afundei
Confieso que he dudado, me hundí
e de lá, parecia que não valia a pena tentar, mas
Y desde ahí abajo daba la sensación de que, no valía la pena intentarlo, pero
Estou de volta!
VUELVO!

Renovado como o pássaro nascido de fogo
Renovado como el ave que nace del fuego
cheio de novos projetos, quero tentar novamente
Lleno de nuevos proyectos, quiero intentarlo de nuevo
Hoje prometo fazer todos os meus esforços para fazê-lo sempre
Hoy prometo poner todo mi esfuerzo en hacerlo siempre
de acordo com o que sinto em cada momento
De acuerdo con lo que siento en cada momento
Contradictivo e complicado, eu também sou
Contradictorio y complicado, así soy yo
com minhas virtudes e pecados, mas eu
Con mis virtudes y pecados, pero yo

Não há um padrão maior do que dizer que devo mostrar coragem e coragem
No hay una norma superior a la que dice que yo debo de mostrar valor y ánimo
Diante de planos que não saem e desapontam
Frente a los planes que no salen y la decepción
Eu serei um exemplo de determinação completa
Seré un ejemplo de completa determinación
Eu serei a cortiça na tempestade, mesmo que choque
Seré el corcho en la tormenta, aunque llueva
minha cabeça sempre atenta e sempre fora
Mi cabeza siempre atenta y siempre fuera
Ninguém pode me fazer acreditar que tenho a força para fazer e passar o que for
Nadie podrá ser capaz de hacer que no crea que tengo fuerza para hacer y pasar lo que sea

Aqui eu descartei os demônios do tipo que eu era e
Aquí despido a los demonios del tipo que era y
Peguei a mochila cheia de pedras
Me quito la mochila que tenía llena de piedras
Um novo eu desperta, um novo eu melhor do que era
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era
Eu deixo que as coisas aconteçam
He dejado que las cosas sucedieran
mas eu sou o cara que toma o controle de minhas rédeas novamente
Pero vuelvo a ser yo el tipo que retoma el control de sus riendas
Uma nova abordagem, uma nova era, uma nova promessa de enfrentar o que vier
Un nuevo enfoque, una nueva era, nueva promesa de enfrentar lo que quiera que venga
Digo adeus à tristeza; Obrigado pela empresa, mas devemos deixá-la princesa
Le digo adiós a la tristeza; gracias por la compañía pero debemos dejarlo princesa
Hoje eu sei que a limitação estava na minha cabeça, que a energia existia, mesmo que não a visse
Hoy se que la limitación estaba en mi cabeza, que la energía existía aunque no la viera
Eu tinha o direito de descansar no meu tempo de tristeza, mas já passou
Tenía derecho a descansar en mi ratito de pena, pero ya pasó
Quando você move de fora, isso é o que resta
Cuando se muda lo de afuera, esto es lo que queda
ENERGIA!
ENERGÍA!