Dulcemente Me Recuerdas

Voce se lembra de mim docemente

Dulcemente Me Recuerdas

Você me lembra uma flor, uma ilusão
Me recuerdas una flor, una ilusión
Uma estrelinha iluminando minha nostalgia
Una estrellita alegrando mis nostalgias
Uma canção de amor, um rio, uma paixão
Una canción de amor, un río, una pasión
O céu azul onde meus sonhos vão
El cielo azul donde se van mis sueños

Você me lembra daquele beijo uma vez
Me recuerdas aquel beso de una vez
Isso é dado apenas quando a alma é entregue
Que se da solo cuando se entrega el alma
Sinto falta do seu calor, pensando que você não é
Añoro tu calor, pensando que no estás
Infelizmente me lembra do nosso adeus
Tristemente me recuerda nuestro adiós

Não consigo encontrar conforto na minha tristeza
No puedo hallar consuelo a mi tristeza
E sua boca me atormenta em meus sonhos
Y me atormenta tu boca en mis sueños
Lembro-me de sua franqueza, desgosto me invade
Recuerdo tu candor, me invade el sinsabor
Eu só acho que você nunca mais vai voltar
Solo pienso que tú nunca volverás

Eu quero pensar que você era algum verso
Quiero pensar que fuistes algún verso
E em suas estrofes eu desfolhei minhas tristezas
Y en sus estrofas deshojé mis penas
Seu amor empalideceu, seu brilho desbotou
Palideció tu amor, se apagó su fulgor
E eu nunca mais ouvi falar de você
Y nunca más volví a saber de ti

Você me lembra da paisagem do meu ontem
Me recuerdas el paisaje de mi ayer
O loiro de trigo que o sol dourou
El rubio trigo que doran los soles
Um pássaro, uma mola, uma canção, um sussurro
Un ave, un manantial, un canto, un susurrar
O néctar de uma flor de primavera
El néctar de una flor primaveral

Você me lembra do calor da minha infância
Me recuerdas el calor de mi niñez
O doce fruto de um amor no verão
El fruto dulce de un amor en verano
Um beijo, um despertar, um suave zumbido
Un beso, un despertar, un tierno canturriar
O sinuoso do rio entre as mãos
El serpentear del río entre las manos

Não consigo encontrar conforto na minha tristeza
No puedo hallar consuelo a mi tristeza
E sua boca me atormenta em meus sonhos
Y me atormenta tu boca en mis sueños
Lembro-me de sua franqueza, desgosto me invade
Recuerdo tu candor, me invade el sinsabor
Eu só acho que você nunca mais vai voltar
Solo pienso que tú nunca volverás

Não consigo encontrar conforto na minha tristeza
No puedo hallar consuelo a mi tristeza
E sua boca me atormenta em meus sonhos
Y me atormenta tu boca en mis sueños
Lembro-me de sua franqueza, desgosto me invade
Recuerdo tu candor, me invade el sinsabor
Eu só acho que você nunca mais vai voltar
Solo pienso que tú nunca volverás
Eu só acho que você nunca mais vai voltar
Solo pienso que tú nunca volverás

Só penso
Solo pienso
Que você nunca mais vai voltar
Que nunca volverás