A Contracorriente

A Contra Corrente

A Contracorriente

A contra a corrente, contra a corrente...
A contracorriente, a contracorriente ...

Tudo o que fazia nesse dia dava errado
Todo lo que hacía ese día me salía muy mal
Desperto e não te encontro e o sorriso me diz que vai
Despierto y no te escucho y la sonrisa me dice qué va
A água da ducha já não pode estar mais fria
El agua de la ducha ya no puede estar más fría
Quero voltar a sentir,
Quiero volver a sentir
Escutar só a tua voz
Escuchar sólo tu voz
Que me diga aquilo
Que me diga aquello
Que todas as manhãs repetia em sonho.
Que todas las mañanas repetía en sueños

Refrão:
(Estribillo)
E saio e te procuro e não vejo o meomento
Y salgo y te busco y no veo el momento
Me assusto
Me asusto
Volto a te buscar
Te vuelvo a buscar
Correndo contra a corrente
Corriendo a contracorriente
Sentir que não te encontro entre tanta gente
Sentir que no te encuentro entre tanta gente
Que vem, que corre
Que viene, que corre
E não escutam sua mente,
Y no escucha a su mente
Me cansam
Me cansan
Volto a te buscar
Te vuelvo a buscar
Sentir que ninguém me escuta
Sentir que nadie me escucha
Escondo minhas palavras e volto à ducha.
Escondo mis palabras y me vuelvo a la ducha

Agora e desde então, nunca ninguém voltou a me enganar
Ahora, y desde entonces, nunca nadie me ha vuelto a engañar
Perdi todo o dado e nunca mais vou recuperá-lo.
Perdí todo lo dado y nunca más lo voy a recuperar
El canto del loco tem isso que você não tinha
El Canto del Loco tiene eso que tu no tenias
Quero voltar a sentir
Quiero volver a sentir
Escutar só atua voz
Escuchar sólo tu voz
Que me diga aquilo
Que me diga aquello
Que todas as manhãs repetia em sonho.
Que todas las mañanas repetía en sueños

(repete refrão)
ESTRIBILLO

Contra a corrente, contra a corrente...
A contracorriente, a contracorriente ...