Gracias

Obrigada

Gracias

me lembro e já faz tempo
Me acuerdo y ya hace tiempo
quando um recreio era mais que um trofeu
Cuando un recreo era mas que un trofeo
quando ser o pequeno
Cuando ser el pequeño
significava que er o primeiro
significaba que eras lo primero
ao receber umm premio
Al recibir un premio
era encontrar ao melhor dianteiro
era encontrar al mejor delantero
metido naquele cromo tao buscado era teu tesouro
metido en aquel cromo tan buscado era tu tesoro

e obrigada foi tao bonito
Y gracias fue tan bonito
por me dar tanto quando era menino
Por darme tanto cuando era niño
e obrigada o necesito
Y gracias lo necesito
o levo dentro
Lo llevo dentro
e vive comigo
Y vive conmigo

fazer dano era brincadeira, multiplicar os problemas
Hacer daño era trampa, multiplicar un lio
e presentear carinho não era competitivo
y regalar cariño no era competitivo
e as 10 em casa me deixa um pouquinho
y a las diez en casa me dejas un ratito
e de escrever mil cartas tudo perdemos
y de escribir mil cartas todo lo hemos perdido

e obrigada foi tao bonito
Y gracias fue tan bonito
por me dar tanto quando era menino
Por darme tanto cuando era niño
e obrigada o necesito
Y gracias lo necesito
o levo dentro
Lo llevo dentro
e vive comigo
Y vive conmigo

um problema era tarefa e o amor felicidade
Un problema era tarea y el amor felicidad
o verão era mais largo meu refugio era mamãe
el verano era mas largo mi refugio era mamá
nada ficava dentro,eu sabia perdoar
Nada se quedaba dentro yo sabía perdonar
sempre disfrutando o tempo, sempre sento de verdade
siempre disfrutando el tiempo siempre siendo de verdad

queles 15 anos
Aquellos 15 años
aqueles fins de semana que longe estão
Aquellos findes que lejos estan
aquelas ilusoes já não tem não se sentem igual
aquellas ilusiones ya no se tienen no se sienten igual
aquelas noites largas, auqelas praças e essas vontades de amor
aquellas noches largas,aquellas plazas y esas ganas de amor
minha bicicleta california e aquele verão nunca voltaram
mi bici california y aquel verano nunca volveran

e obrigada foi tao bonito
Y gracias fue tan bonito
por me dar tanto quando era menino
Por darme tanto cuando era niño
e obrigada o necesito
Y gracias lo necesito
o levo dentro
Lo llevo dentro
e vive comigo
Y vive conmigo

(pois na musica de 'obrigada' nossos meninos nos proponham um jogo bastante dificil a todos os fans gravando uma frase ao contrario)
(Pues en la canción de "Gracias" nuestros chicos nos propusieron un juego bastante difícil a todos los fans, grabando una frase al revés:)

para as pessouas, obrigado por ter querido entrar no mundo dos seres individuais dotads de vida e sensibilidade
Â"LAS PERSONAS, GRACIAS POR HABER QUERIDO ENTRAR EN EL MUNDO DE LOS SERES INDIVIDUALES DOTADOS DE VIDA Y SENSIBILIDAD"